登录
[宋] 陈允平
东风开到坼桐花。游蜂初报衙。兽环微掩是谁家。琐窗金绣纱。
环佩小，领巾斜。绿云双髻鸦。佯羞无限托琵琶。笑拈萱草芽。
醉桃源·东风开到坼桐花
东风开到坼桐花，游蜂初报衙。兽环微掩是谁家？琐窗金绣纱。 环佩小，领巾斜。绿云双髻鸦。佯羞无限托琵琶。笑拈萱草芽。
这是一首描写闺中少妇思念情人的词。全词以含蓄的手法表达深情，女主人公的形象明丽动人，历历在目。
上片首两句写暮春时节梧桐花繁开，此系写环境之美。下面“初报衙”的“初”字，表明是清晨时分。如此清丽的自然环境与人物的内心世界是矛盾的。她不爱户外活动，在梳妆打扮之余，只是呆呆地望着窗外。“兽环微掩是谁家？”她情不自禁地由户外的晨光想到户内的人，不禁犯起嘀咕来：兽形门环掩着的这家会是谁呢？她想窥视窥视，看看是谁走出了家门，看看是不是自己朝思暮想的情人。由于不能如愿，那活泼而美丽的少妇情态，只好用“琐窗金绣纱”来描写了。“琐窗”即镂空之窗，“金绣”即金丝绣花，“纱”即指窗纱。通过窗户看外面的景物，朦朦胧胧，别有一番情趣。以上三句是写少妇的内心世界，通过环境与人物的内在关系的描写，把一个情窦初开、羞于见人的少女形象活灵活地显现出来。
过片三句写这位少妇体态娇小、头巾歪斜、发髻不整，她身穿绿云双髻鸦般的发饰，走起路来歪歪斜斜，这更增添了她的娇憨之态。“佯羞无限托琵琶。”此句是说：那位少妇一会儿手托琵琶，弹出美妙的琵琶声，以掩饰自己的羞态；一会儿又放下琵琶，左右为难，无限苦恼，不知道怎样面对自己的情人。“笑拈萱草芽”言其少女心态。这句是说她一会儿笑脸莹莹，从花瓶中拈出几根萱草花在把玩，以此掩饰内心的羞涩和思念之情。“笑拈”二字，恰到好处地刻画出少女那种天真而动人的情态。这一句还双关到上片末句“谁家”、“环佩小”等暗示女子住处之意；此二句既承接上片，说明对情人的思念萦绕在心头，也反衬出少女孤独寂寞的心境。
这首词在写景方面颇见特色。词中描绘了春天的庭院和屋内少女的妆扮，渲染了一个婀娜多情、娇羞无限的少女形象。此词的突出特点是以景传情。作者没有直接描写女主人公的心理和肖像，但通过环境描写和服饰打扮以及琴瑟相伴等动作的描写，烘托出她的羞涩心情和闺中生活现状以及怀春心情。最后再用花瓶中萱草花陪衬她的情态和神韵，以及巧妙的结句表达她的心情与身份等意境之深远，十分耐人回味。语言秀美雅致自不必说，“开到坼桐花”，在富有诗意的环境烘托中映出人物面庞及情韵之美。
现代译文：
春天的风吹开了门户的桐花，成群的蜜蜂开始报时。兽形门环掩着的这家是谁家？窗户上绣有金花的窗纱透出缕缕春光。体态娇小、头巾歪斜、发髻不整的少女弹着琵琶佯装羞涩无限。她笑着拿起了瓶中的萱草花芽来掩饰内心的思念之情。
微信扫一扫
陈允平诗词推荐