登录

《赠杜郎中》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《赠杜郎中》原文

草堂人远只存诗,几席临风入咏思。

文印幸传同谷谱,祖灯犹照曲江碑。

濡毫省闼春霖足,立马君门夜漏迟。

憔悴江南老词客,柳边曾挹汉威仪。

现代文赏析、翻译

《赠杜郎中》描绘了一幅洒脱而不失韵致的画景。诗句展现了一种临风洒韵的生活场景,道出词人的惬意情感和随缘守望。在这片情感的迷蒙之中,更有深厚的儒、释、道之色彩呈现出来,诉说一位暮年诗人空灵而豁达的心境。

现代文译文如下:

草堂之内,友人远离,只留下诗的痕迹。几案临风,吟咏思接,沉浸在诗的海洋。你的诗文幸得传世,如同同谷的谱,千古流传。祖灯犹照,曲江碑上的文字,犹如明灯照亮前行的路。笔端沾墨,春雨滋润着朝堂,春意盎然。身立于君门之外,夜漏滴答,时光荏苒。我这位江南憔悴的老词客,曾经在柳边感受你的威仪。

这首诗中,诗人以风雅的笔触,描绘了友人离去的场景,同时也流露出诗人对友人的深深怀念。诗中的“草堂人远”一句,既表达了友人离去的惆怅,也展现了诗人对友人的思念之情。而“祖灯犹照”一句,则表达了诗人对友人的期许和祝福,希望友人能像曲江碑上的明灯一样,照亮前行的道路。

诗中的“江南憔悴的老词客”,是诗人自我形象的写照,表达了诗人对年华老去的无奈和感慨。然而,即便在憔悴之中,诗人依然保持着对生活的热爱和对艺术的执着,这是诗人对生活的态度和坚持。

整首诗以风雅的笔触,描绘了诗人的生活场景和情感世界,表达了诗人对友人的深深怀念和对生活的热爱。同时,也展现了诗人豁达的人生态度和深厚的文化素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号