登录

《法曲献仙音》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《法曲献仙音》原文

油幕收尘,素纨招月,一枕苹香微度。枕玉牙床,浣冰金斛,薰风夜凉窗户。渐睡醒、明河暗,芭蕉几声雨。

对谁语。念徽容已成憔悴,心期误。归计欲成又阻。寂寞燕楼空,想弓弯、眉黛慵妩。泪墨愁笺,纵回文、难写情素。便山遥水邈,几度梦魂飞去。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《法曲献仙音》是宋代词人陈允平的一首作品。这首词以一种淡雅清逸的笔触,描绘了一个女子在月夜下的沉思与思念。

首句“油幕收尘,素纨招月,一枕苹香微度”,描绘了环境的清净和月光的皎洁,引出下文的主题——思念的情感。这个“一枕苹香微度”既是一种对睡眠的赞美,也是一种象征,象征着她的心绪随着睡眠开始的一刻而飘远,渐渐向着远方她所思念的人儿飘去。

“枕玉牙床,浣冰金斛,薰风夜凉窗户”,这几句描绘了她的生活环境,表现了她生活的奢华舒适,同时也暗示了她内心的孤独和寂寞。她独自面对冰凉的床榻,感受着夜晚的凉意,这更加强化了她的思念之情。

“渐睡醒、明河暗,芭蕉几声雨。对谁语。”这句描绘了她的醒来的场景,同时也表达了她内心的孤独和无助。她醒来时,夜已深,只有窗外芭蕉声相伴,无人可以倾诉她的心事。

“念徽容已成憔悴,心期误。归计欲成又阻。”这几句表达了她对远方的思念和期待,同时也揭示了她内心的矛盾和挣扎——她渴望回到他身边,但又因为各种原因无法实现。

“寂寞燕楼空,想弓弯、眉黛慵妩。”这几句描绘了她对过去的回忆和对未来的迷茫,她想起曾经的甜蜜时光,但那些都已经成为了过去,而未来又充满了不确定性。

“泪墨愁笺,纵回文、难写情素。”这句表达了她用泪水湿润的信纸也无法表达出她的情感。

最后,“便山遥水邈,几度梦魂飞去。”这句描绘了她对远方的人儿的深深思念,她无时无刻不梦想着飞向那个人儿所在的地方。这是一种深深的感情表达,既有深情也有痴情。

整体来看,这首词表现了女子的内心世界和她对远方的深深思念之情。语言优美,情感深沉。虽然在现代人看来可能会有一些语言上的不流畅或者语义上的难以理解之处,但是这正是这种古典诗词的魅力所在——它需要我们用心去感受和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号