登录

《汉宫春·庚午岁寿谷翁保相》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《汉宫春·庚午岁寿谷翁保相》原文

春满芝田,正鹤飞空霭,龟引清涟。祥云满谷缥缈,非雾非烟。莺花燕柳,占年年、三月长安。天气好,新声暖响,东风十二雕阑。

葱茜兽炉香袅,映金貂玉佩,绿鬓朱颜。何妨买花载酒,日日湖边。烟光万顷,凭清闲、才是神仙。芳昼永,珠帘静卷,悠然相对南山。

现代文赏析、翻译

这首词是为祝寿所作,所以上片都是写景,描绘出生机盎然的春日图景。“春满芝田”三句,写寿筵时节的景色,芝田是仙境,这里用以代表寿翁的领地。云气如鹤,轻拂着水面,又如一只浮动的清浊。一片祥云满谷,缥缈于雾气烟缕之中,这景象给人以太平盛世的感觉。“莺花燕柳”三句,进一步写寿筵时节的特有景致:莺啼花开,燕舞柳绿,占尽人间三月春光。长安一带,春色正好,笙歌盈耳。这里,“三月长安”也有开国运昌盛之意。“天气好”三句,写祝寿者的感受:耳闻“新声”,目接“暖响”,仿佛十二层阑干都向自己倾斜过来,这是何等的惬意!下片转到祝寿者本人的吟咏。“葱茜”二句写寿翁生活的写照:熏炉燃烧着兽炭,升起阵阵青烟;这烟中包含着浓郁的兽炭与玉石的芳香;衣饰华美;意气昂扬;须发红润,得享高年。“何妨买花载酒”三句则是他的生活的继续:携美伴游西湖,直过瘾处就是神仙也不换。湖光浩瀚,烟波万顷;生活如此清闲。结尾二句写寿翁对祝寿者的祝愿:门前的珠帘卷起,为的是对着那静美的南山悠然相对,把清闲的时光消磨在饮酒赏花和诗词唱和中。整首词的基调安闲清旷。全词融和清空、骚雅、隽永的意境于一体,词风与作者其他作品相一致。充分体现出作者空灵淡泊、不与世俗合污的高洁品格。同时也反映出在宋朝相对稳定和繁荣的历史背景下,人民生活的安居乐业的生活状况。体现了古人对于幸福生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号