登录

《春闺》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《春闺》原文

终日怀人倚翠阑,别长愁宽钏金宽。

颦眉钿叶抛鸳甃,弹泪灯花落凤盘。

梅粉有香供夜雨,柳丝无力受春寒。

阶前拾得相思子,自结罗囊绣合欢。

现代文赏析、翻译

原诗《春闺》描绘了一位女子整日倚栏远望,期盼归人的离愁别绪。诗人用细腻的笔触,通过描绘女子形态、妆饰、物品、风雨等元素,展现出闺中女子内心深深的相思之情。

在现代文的赏析中,我们可以这样解读:

这位女子整日倚靠在翠色的栏杆旁,期待着远方的归人。长长的离别让她愁绪满怀,原本宽大的金钏现在看起来更宽了。她颦眉不展,抛下了那对鸳鸯形的钿叶。熄灭的灯花如同泪珠般落入凤盘,满眼的思念化为了泪水。

梅花的香气在夜雨中弥漫,柳枝无力地承受着春天的寒意。走在台阶上,她拾起一颗相思子,那是一种蕴含着深深相思之情的果实。她自己编结了一个罗囊,绣上了合欢的花纹,用来寄托她的思念之情。

全诗描绘了女子的愁情别恨,而其中的景物、物象更是承载着女子内心的哀思,无论是夜雨中的梅花,还是春寒中的柳丝,无一不体现出女子的柔情与相思。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将女子的情感世界表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号