登录
[宋] 陈允平
故庐元负郭。爱树色参差，湖光渺漠。楼危万山落。俯阑干十二，享单檐飞角。花娇柳弱。映轻黄、浅黛依约。与沙鸥、共结新盟，伴我醉眠醒酌。
萧散云根石上，沦茗松泉，注书芸阁。莺窥燕幕。檐外竹、圃中药。念耕烟钓雪，已成活计，一任风波自恶。但无心、万事由天，梦中更乐。
瑞鹤仙·故庐元负郭
这座旧屋原来是临河傍郭的。树色山光错落有致，湖光水色辽阔无际。
登上高楼放眼望去，群山倒映在湖水中，栏杆依稀。听微风一吹，湖面上的小舟随波逐流，象轻盈的少女在舞蹈。
黄花娇嫩柳叶柔弱，映衬着浅浅的春色，依约迷离。与沙鸥结下新的盟约，陪伴我饮酒赋诗，醉眠醒起。
在云根石上漫游，白云萦绕着山径。用松泉沏茶，用书阁的藏书品味人生。
黄莺惊飞了燕子，檐外竹篱旁有草药。想的是风烟钓雪的田园生活，任凭世事难料，心中无忧无虑。
现代文译文：
这座老房子紧挨着城墙，树色参差，湖光渺茫。楼台高耸，群山倒映在湖水中，栏杆轻盈如翅檐角翘起。花儿娇嫩柳叶轻弱，浅浅淡淡的春光若隐若现。与沙鸥鸟儿结下新盟友，伴我沉醉不归。在云石上徜徉任白云缭绕，以泉茶述意以书作伴侣。黄莺儿惊扰了燕巢，竹篱外竹林边有草药。回忆起那田园耕种的烟雪之乐，一切皆由天定梦中更乐。
这首词是词人晚年隐居杭州西湖时所作。词中描述了作者故庐（老屋）及周围的景色，表达了作者对清幽境界的喜爱以及归隐田园的自在自得之情。同时词人也将自己的人生经历和感慨以及对世事的无奈融入其中，表现出词人豁达的人生态度和宽广的胸襟。
微信扫一扫
陈允平诗词推荐