登录

《长门曲》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《长门曲》原文

紫凤双飞晓镜台,玉楼春冷燕空来。

蛾眉不及宫前柳,一度春风一度开。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

长门曲

紫凤双飞晓镜台,玉楼春冷燕空来。 蛾眉不及宫前柳,一度春风一度开。

陈允平的这首《长门曲》,以柳喻人,意在暗指美人虽美,却不如春柳在春风中年年岁岁地开放。此诗以“长门”为题,借汉皇陈皇后失宠幽居长门宫之典故,抒写女子失宠时的幽怨。

首句“紫凤双飞晓镜台”中,“晓镜台”三字极形象,极具体,富有画面感,描绘出了一幅宫中清晨的景象:一对凤凰在明镜台边翩翩起舞。紫凤,即紫鸳鸯,传说中指瑞凤,也有记载认为是凤凰中的一种,凡鸟类绝不可能生紫色翅膀的。《飞燕外传》:“后闭损之矣,成帝惊怜曰:‘虽丰丽,安敢与吾妃子比!吾诏日,能为法焉’……”后世诗歌于是就有了以“紫凤双飞”比拟佳人才子相爱的典故。此处作者描绘出了一幅恩爱夫妻晨起梳妆打扮的生动画面。而“双飞”又象征着幸福美满的生活。可是,这样的生活对于幽居深宫的怨妇来说却是可望而不可及的。

第二句“玉楼春冷燕空来”,玉楼春暖,有燕双飞,而今玉楼春寒,冷落凄凉,那欢会的燕子也飞来陪伴寂寞孤独的人儿了。“空”字传神之处在于,它不只是一只燕子孤单地飞来飞去,而是宫中无数怨女与她们心爱的“良人”分离的象征。这两句描绘出宫庭中的特定情境——春日里寂寞凄清的环境和宫女们的孤寂心情。

后两句“蛾眉不及宫前柳,一度春风一度开”,意思是说,美人的美貌不及宫前的杨柳,因为每到春天杨柳总随着春风开放,而美人却随着岁月的流逝渐渐失去青春。“蛾眉”这里指美女。“一度春风一度开”借春柳比喻女人在春风里渐渐憔悴。而“蛾眉不及宫前柳”也蕴含无尽的自怜幽怨,有春风吹又生的感叹之意。美人容颜不及柳枝在春风中年年开放。可叹、可悲、可叹!当年那些风流云散、歌舞当年、珠泪斑斑,一切都随着春风飘逝了。诗人运用了典故、比拟、衬托等手法将抽象、无形、易逝的情绪加以形象化、具体化。

这首诗的好处在于它以“婉约”为基调而兼有“豪放”之气势。在形式上采用对比手法的巧妙处理和律句的多处运用:咏歌自由与闺怨恨别结合起来以作为诉述失意悲愁的形式;“绿树阴浓夏日长……丝弦缓奏清商怨”,“芙蓉妖艳秋风多……夫吟落落羽毛上”,“衰藓菊篱衬髻朱……”是谐诗意的优美动听的音歌之配合兼有气韵生动的美感效果;还有长句的运用以及情感深沉而语意含蓄的表达方式都表现出一种柔中带刚的风格特征。此外在构思上也有其独到之处:借物咏情,借物象抒写失意之情。“春柳”这个物象在诗人笔下重又被赋予了新的内涵。“柳”即留,“留”即不舍。“春柳”这个物象于春天中随着春风开放,本是给人一种欣欣向荣的感觉;可是在诗人看来却是年年岁岁开放而又不能给心爱的人儿以应有的爱情。人不如柳!这是一种什么艺术构思呢?难道仅仅是为了抒发作者本身失意的苦闷情绪吗?这里还兼有对不幸者的深切同情和对世俗观念的不满与控诉。这种艺术构思不仅含蓄而委婉地表达了主题意旨而且给读者以联想和回味的余地。

此诗的语言凝炼优美。如“紫凤双飞”“蛾眉及第”“一度春风一度开”等句皆情景交融、音情并茂、耐人寻味。尤其是“蛾眉不及宫前柳”这一句更显得情致婉约、清新俊秀。“及第”是旧时科举考试登科取士之称,此句意谓美人之美貌尚不及宫前柳树(喻宫中美女),杨柳一到春天即随着春风开放,因此这里亦可理解为每年春天女人即象迎风招展的杨柳

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号