登录

《六么令·授衣时节》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《六么令·授衣时节》原文

授衣时节,犹未定寒燠。长空雨收云霁,湛碧秋容沐。还是鲈肥蟹美,橡栗村村熟。不堪追逐。龙山梦远,惆怅田园自黄菊。

醉中还念倦旅,触景伤心目。羞破帽、把茱萸,更忆尊前玉。愁立梧桐影下,月转回廓曲。归期将卜,西风吹雁,懒寄斜封但相嘱。

现代文赏析、翻译

《六么令·授衣时节》是宋代诗人陈允平的一首词。这首词描绘了秋天的景色,表达了作者对田园生活的向往,以及对旅途的疲倦和思念之情。下面是我对这首词的赏析:

在授衣的时节,天气尚未确定是寒冷还是温暖。天空雨停云散,秋天的景色一片清澈。鲈鱼肥美,螃蟹也十分美味,橡栗也熟透了。这些丰收的景象让人感到欣喜,但同时也让人感到有些难以把握。

“龙山梦远,惆怅田园自黄菊。”这两句表达了作者对田园生活的向往,但也表现出他心中的无奈和惆怅。醉酒时仍想念着漂泊的倦旅生活,每当看到景色就会引起他的伤感。

“羞破帽、把茱萸,更忆尊前玉。”这两句写出了作者对过往的回忆和对现在的感慨。在重阳节时,他戴上茱萸,回忆起曾经的欢乐时光。然而,现在他只能独自饮酒,惆怅地站在梧桐影下,看着月亮在回廊上转过。

“归期将卜,西风吹雁,懒寄斜封但相嘱。”这两句表达了作者对未来的期待和担忧。他希望能够尽快回家,但西风吹来的大雁却让他懒于写信传达他的问候和嘱咐。这表现了作者的矛盾心理和对未知的担忧。

总体来看,这首词通过描绘秋天的景色和作者内心的感受,表达了作者对田园生活的向往和对旅途的疲倦和思念之情。同时,这首词也体现了作者对过去美好时光的回忆和对未来的期待和担忧。

最后,希望我的现代文译文能够准确地传达这首词的意境和情感,让您更加容易理解和欣赏这首词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号