登录

《虎丘即事》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《虎丘即事》原文

西风剑佩轻,独立妙高亭。

山吐岩头月,江涵水面星。

石奔苍虎势,树结老龙形。

何处吹箫客,扁舟过洞庭。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈允平的《虎丘即事》诗中以一种明快的笔调描述了虎丘的美景,一种超越了时间和空间的空灵美,引领读者感受人与自然和谐相处的美。下面是这首诗的赏析和译文:

原文:“西风剑佩轻,独立妙高亭。” 首先以轻快的西风开启我们眼前的场景。其中“剑佩”形容诗人漫步其境时的心态,意寓稳重和专注,且古人常用剑与佩饰来描述壮美的风景,进而暗指亭的绝妙之地。“妙高亭”则为苏州虎丘的主要亭台建筑。在这富有想象力的诗句中,诗人已经为读者描绘出一幅生动的画面:他独自站立在妙高亭上,仿佛置身于仙境之中。

“山吐岩头月,江涵水面星。” 这两句进一步描绘了虎丘的夜景。山岩上明月初升,江面上星星点点,如同一幅流动的水墨画。诗人运用了丰富的意象,将月光、山岩、江水、星星等元素巧妙地融合在一起,使得画面更加立体和生动。

“石奔苍虎势,树结老龙形。” 这两句描绘了虎丘的地貌和植被。石头奔腾如苍虎,树干盘结如老龙。诗人运用了生动的比喻,使得画面更加形象和具体。同时,这也表达了诗人对虎丘自然风光的敬畏和赞美之情。

“何处吹箫客,扁舟过洞庭。” 结尾两句描绘了诗人对未来的期待和对生活的向往。他想象着在何处吹箫的客人的远方扁舟正穿过洞庭湖,寓意着无论未来如何变化,诗人都会勇往直前,追寻自己的梦想。

总体来说,这首诗以清新明快的笔调描绘了虎丘的美景,通过对自然风光的描绘和对未来的期待,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,诗中也体现了诗人对时空的超越和对人与自然和谐相处的向往。

希望这个回答您能喜欢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号