登录

《朝中措·欲晴又雨雨还晴》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《朝中措·欲晴又雨雨还晴》原文

欲晴又雨雨还晴。时节又清明。红杏墙头燕语,碧桃枝上莺声。

轻衫短帽,扁舟小棹,几度旗亭。斗草踏青天气,买花载酒心情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《朝中措·欲晴又雨雨还晴》是宋代诗人陈允平的一首词。这首词描绘了清明时节,杏花飘香,莺啼燕语的美丽景象。词人轻衫短帽,乘舟游春,几度经过酒肆的旗亭。词中流露出词人内心的闲适与愉悦,表达了词人对美好时光的珍惜和享受。

现代文译文如下:

正值天气阴晴不定,又晴又雨的时候。清明时节,杏花绽开了粉红的笑脸,燕子在墙上呢喃;绿树丛中,碧桃含苞欲放,好像枝头响起莺啼声。我穿着轻便的帽子,乘着小舟,游览在春意盎然的水面上。几次经过酒肆的旗亭,享受着与朋友们斗草、买花、载酒的欢乐。

在这首词中,词人通过对清明时节的景物和自己的游春之情的描绘,表现了自己内心的闲适与愉悦,同时也表达了对美好时光的珍惜和享受。整首词语言清新自然,情景交融,充满了春天的气息和生命的活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号