登录
[宋] 陈允平
满院荼蘼开尽，杜鹃啼梦醒。记晓月、绿水桥边，东风又、折柳旗亭。蒙茸轻烟草色，疏帘净、乱织罗带青。对一尊、别酒初斟，征衫上、点滴香泪盈。
几度恨沈断云，飞鸾何处，连环尚结双琼。一曲琵琶，湓江上、惯曾听。依依翠屏香冷，听夜雨、动离情。春深小楼，无心对锦瑟、空涕零。
下面是按照您的要求写的赏析，希望您能喜欢：
绮寮怨·春暮闺怨
满院的荼蘼花已经开尽，只留杜鹃在耳边啼叫，把我从梦境中唤醒。记得在那清晨的月色下，我们在绿水桥边分别，东风又起，吹折了柳枝，犹如当年折柳送别的地方。春草如烟，青翠轻柔，弥漫在疏帘之外。看到细长的窗帘上，错乱织着如玉的青丝，思绪万千。我举起酒杯，将最后一滴别离的酒饮下，那衣衫上斑斑点点，都是你香泪的痕迹。
几度心生怨恨，却只见断云漂浮在天际，飞鸾鸟早已不知去向何方。即便如此，我们曾经一起佩戴的连环也应还在。一曲琵琶响起，仿佛在湓江边听你弹奏。你依恋如翠屏般的家室，听夜雨淅淅沥沥，勾起了我们的离情别绪。在这春意盎然的楼阁里，我无心欣赏锦瑟的美丽，只能默默流泪。
这首词以细腻的笔触，描绘了春末夏初的景象和主人公闺中独居的离愁别恨。从春意阑珊的景象引入，通过对别酒、离别的衣衫、夜雨等细节的描写，表现了主人公的凄婉之情。全词情感真挚，语言朴素，风格沉郁，是一首优秀的闺怨词。
译文：
荼蘼花凋谢了，杜鹃声声啼叫将我从梦中唤醒。记得那晓月如水时我们在绿水桥边依依惜别，东风又起折断了柳枝。萋萋芳草如烟似雾，青青的烟草在轻轻摇曳。疏帘外乱麻似的柳丝在轻轻飘动。举杯欲饮送别的最后一杯酒时,衣衫上的点点滴滴都是你香泪的痕迹。
我们分别多次了,恨断了云彩,可是分离后我们是否还能重逢呢?不知飞鸾鸟现在何处?即使重逢我们的感情又能像以前那样好吗?此时,一曲琵琶从湓江边响起,使我想起了你习惯性的动作.你依恋如翠屏般的家室,夜雨淅淅沥沥,勾起了我们的离情别绪.在这春意盎然的楼阁里,我无心欣赏锦瑟的美妙音律,只能默默流泪.
微信扫一扫
陈允平诗词推荐