登录

《庆春宫·孤鹜披霞》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《庆春宫·孤鹜披霞》原文

孤鹜披霞,归鞍卸日,晚香菊自寒城。虚馆灯闲,征衫尘浣,夜深何处砧声。乱蛩催怨,月明里、依稀数星。云山迢递,犹误归期,方寸遍萦。

秋风燕送鸿迎。最怜堤柳,白露先零。倦倚楼高,恨随天远,桂风和梦俱清。故人千里,记翦烛、西窗赋成。相如憔悴,宋玉凄凉,酒恨花情。

现代文赏析、翻译

孤鹜披霞,归鞍卸日,晚香菊自寒城。

古馆灯昏,征衫尘染,夜深何处砧声。

乱虫声里,月明依稀数星。

云山遥遥,旅途艰辛,归期杳杳难定。

秋风摇曳燕飞翔,鸿雁迎接候人归乡。

最怜堤柳摇曳,白露初降凋零。

倚楼望远,恨意随天涯渐远。

桂香伴梦,清冷凄凉,酒意花情难抑。

千里之外的故人,记得曾共剪烛夜谈。

仿佛司马相如憔悴,宋玉般凄清悲凉。

愁绪满怀,酒恨花情难诉。

这首词描绘了词人旅途的艰辛和思乡之苦。上片描绘了归途的景象,晚香菊自寒城,表达了词人对家乡的思念之情。下片则通过描绘夜深砧声和云山迢递,表达了词人旅途的艰辛和归期难定的无奈。整首词情感深沉,语言优美,表达了词人对家乡和亲人的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号