登录

《柳梢青·沁月凝霜》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《柳梢青·沁月凝霜》原文

沁月凝霜。精神好处,曾悟花光。带雪煎茶,和冰酿酒,聊润枯肠。

看花小立疏廓。道是雪、如何恁香。几度巡檐,一枝清瘦,疑在蓬窗。

现代文赏析、翻译

《柳梢青·沁月凝霜》是宋代诗人陈允平的一首词。这首词描绘了一个冬日的景象,表达了作者对生活的感悟。下面是我对这首词的赏析和现代文译文:

沁月凝霜。精神好处,曾悟花光。 在凝结的霜月中,感受到一种宁静而深沉的美,这仿佛是对生活的深刻理解与感悟。

带雪煎茶,和冰酿酒,聊润枯肠。 在飘雪的日子里,煎茶、酿酒,聊以滋润枯肠。这是一种生活的态度,无论何时何地,都能从中找到生活的乐趣。

看花小立疏廓。道是雪、如何恁香。 在疏廓的花园中,欣赏着落雪中的花朵,感叹其为何如此清香。这表达了作者对生活的细腻观察和感悟。

几度巡檐,一枝清瘦,疑在蓬窗。 几度在檐下走过,看到一枝清瘦的花枝,心中疑惑是否是在蓬窗旁所见。这表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。

现代文译文:

在凝结的霜月中,我感受到了生活的深沉之美。在飘雪的日子里,煎茶、酿酒,享受着生活的乐趣。在花园中,我欣赏着落雪中的花朵,感叹其为何如此清香。几度在檐下走过,看到一枝清瘦的花枝,我感受到了生活的美丽和自然的力量。这首词表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏,同时也表达了对生活的深刻理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号