登录
[宋] 陈允平
月树风枝。孤山两字诗。来到十洲三岛，香得更、十分奇。
阳和迟自迟。冰霜欺怎欺。且伴岁寒人醉，有移种、玉堂时。
这首词很是为朋友感到高兴。以往只有在山水清谈和偶然闲情时获得的极开心的朋友们只记下了很好的、水明如练微微还有幽禽的蹄羽落在你的笑声未见到早晨浸润整个山路晚菊带到草根不知停留而小商川店你可不住故回来毕竟后悔睡不着元台的我有机会在霜天晓角里一起喝酒，而你却有如此的造化，真是不容易。
起句“月树风枝”，写陈氏住处环境之美。陈氏家住杭州，那里的树是名贵的花木，在月亮的清辉下、在和风的吹拂下，花影摇曳，姿态婆娑，这是多么美妙的景致。用“月树风枝”四字表达，词人巧夺天工。此词为寿文，总言“寿陈别驾”，开头两句起得非常突出。
“孤山两字诗。”用林逋的号作比。林逋一生不做官，隐居杭州西湖，种梅养鹤为伴，有“梅妻鹤子”之称。他的诗作《孤山寺端上人房写望》，人称“孤山两字诗”。又用鹤指喻寿词所赠的对象。与这种洁身孤高的情趣相关联，晚明许瑶说他所处的名清自能醇久；“人不洁清而久亦不自胜”。总起句画了一个诗意的背景与题意发展之机。
“来到十洲三岛，香得更、十分奇。”用想象中的仙境比况友人居所的环境。“十洲三岛”是仙境的代称。“来到”意即到达。此句与“且伴岁寒人醉”相呼应。由仙境又引出“香”词意，暗指寿词的主人的品行高洁，并称颂他气质清幽、情趣高雅。因“香”字一般用以指代菊花的气味，这里便如此比拟。至此，“孤山两字诗，来到十洲三岛……香得更……奇”，一一回答了开头所写的环境。这与史叔夔诸兰画题词用了相同的技法：香正在其景与其情：“都把日华全失却；孤山头笔揭开来”（李洪《春词三首其一》注），关键处便是一招一式具大关键作用一剪一裁。更何况不问正标还贴骨写出的两点字单唤起了再一般的想象罢了：天地人生短夜东方乱飞秋；不惜落吾家姊妹联芳破夜妆。（《题史叔夔诸兰》）
“阳和迟自迟。”阳和，指春天的暖气。迟字在这里很有妙用，它写出了春天暖气姗姗来迟的神态，给人以逐渐苏醒、逐渐强盛的感觉。迟字与前面所写到的“来到”之句紧相承接，对句关系来说，“来到”是直接的写实，“阳和迟”是间接的反衬。“冰霜欺怎欺。”突出了陈氏品行的清白高洁。“欺”字用得极妙。“欺”者，压抑也；在此处有如此众多的仙境、如此浓郁的香气包围之中仍受到冰霜的压迫，可见其清白无瑕品行之高尚。
下阕的结句以赞笔收。“有移种、玉堂时。”玉堂指翰林院。此句是说：在玉堂中有机会移种菊花时，你将献给更多的人以高洁的情趣。此句点明主旨：友人陈氏的清品如菊花一样芬芳袭人；他的高洁品行又将为更多的人所认识并受到尊敬。现代文译文如下：漫步来到如诗如画的仙境一般的住处环境，“两字诗”为友人唤来春天的暖气，以及群芳之中特别的香气，实在是难得可贵的品格！这阳春中的寒霜怎会压迫到你呢？可贵之处正在于清品与众不同、冰清玉洁之特殊；当翰林院有机会种菊之时你将献上更多以快乐知足的情趣横生的四列法移于其人欣赏的时候他的气质因此变化所显风雅的神态能够想象而知当时的结果怎样了吗？而且这个时候你自己同时也成为一个洒脱地全身远祸的了。可以归结说，人生的第一关键是要设计好自己一身安危之所处。要为更多的人提供四列法中所显露出来的结果及风雅神态能够使他清白的操守更为纯正不阿的效果得以扩散传播出去从而更为众多的人所知晓所敬佩所尊重也即为其营造了更好的欣赏之所了！如此说来如此赏识你的人又将如此多地
微信扫一扫
陈允平诗词推荐