登录

《过秦楼·倦听蛩砧》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《过秦楼·倦听蛩砧》原文

倦听蛩砧,初抛纨扇,隔浦乱钟催晚。湘蒲簟冷,楚竹帘稀,窗下乍闻裁翦。倦柳梳烟,枯莲蘸水,芙蓉翠深红浅。对半床灯,虚堂凄寂,近书思遍。

夜漏永、玉宇尘收,银河光灿。梦断楚天空远。婆娑月树,缥缈仙香,身在广寒宫殿。无奈离愁乱织,藉酒销磨,倩花排遣。渐江空霜晓,黄芦漠漠,一声来雁。

现代文赏析、翻译

倦听蛩砧已过,初抛纨扇,江浦乱钟催晚。湘竹簟冷,楚竹帘稀,窗下谁家裁剪。疏柳啼鸦,残荷泻水,芙蓉花晚风起。对半床灯,虚室凄凉,闲书待君来,过秦楼断桥斜路。 夜将临、明鸦渚际。澄不动烟浮。怕陡凭青鹊,稀便细雨。凄凉别后,算遗恨重添,谩倚朱扉,月斜空伫倚。奈玉箫声杳,秋期又误,谁恁般好事。

这是作者的一首词作,主要描写离愁别绪。词中运用了层层推进、比喻、虚实结合等手法,生动地再现了女主人公的离愁别恨。下面是我对这首词的赏析:

首先,从整体上看,这首词以时间为线索,通过描写夜间的景物来衬托女主人公的离愁别恨。词的上片描写了初秋晚景,为女主人公的离愁别绪提供了背景;下片则通过描写女主人公的动作和心理活动,进一步表现了她的离愁别恨。整首词语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

其次,从手法上看,这首词运用了层层推进、比喻、虚实结合等手法。其中,层层推进主要是指通过时间、空间和情感三个方面的推进,逐渐深入地表现女主人公的离愁别恨。从一开始听到蟋蟀和砧声,到初抛纨扇、隔浦乱钟催晚,再到描写女主人公的孤单寂寞和离愁别恨,情感层层加深。比喻手法则体现在对景物的描写上,如用“湘竹簟冷”比喻女主人公的悲凉心情,用“疏柳啼鸦”比喻离别后的凄凉境况等。虚实结合则体现在上片描写景物为下片的动作和心理活动提供了背景,而下片的心理活动则将虚景具体化,使离愁别恨更加生动真切。

最后,从语言上看,这首词的语言优美、形象生动。整首词多用叠词和双声词,如“乱钟”、“乍闻”、“半床”、“凄凉”、“月斜”、“空伫”等,既丰富了语言的音韵美,又使得词语的形象更加生动具体。此外,作者还善于运用比喻、拟人等修辞手法,如将芙蓉花拟人化成婉转柔情的女子,为整个画面增添了一种旖旎风情。

综上所述,这首词以女子离愁别绪为主要内容,通过层层推进、比喻、虚实结合等手法,以及优美的语言和生动的形象,表现了作者深厚的文学功底和情感表达能力。同时,也展现了宋代诗词的艺术魅力,为后世文学创作提供了宝贵的借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号