登录

《华胥引·涵空斜照》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《华胥引·涵空斜照》原文

涵空斜照,掠水轻岚,满天红叶。雁泊平芜,凫依乱荻声唼唼。寂寞金井梧桐,渐辘轳伊轧。明月纱窗,夜寒孤枕应怯。

吟老西风,笑衰髯、顿疏如镊。锦笺勤重,频剔兰灯自阅。多谢征衫初寄,尚宝香熏箧。愁忆家山,梦魂飞度千垒。

现代文赏析、翻译

华胥引·涵空斜照

涵空斜照,掠水轻岚,满天红叶。江燕呢喃,把淡淡疏烟慵织。几日无心,看了好花枝亚。晚风突吹银管,怕春寒似铁。

镜槛鸾孤,佩环影落空池冷。叹月榭歌残,谁为理《秦弦》?谁省?梦归流落,黯然魂消万垒。今夜也、只好苦吟思忆。

这是一首忆旧词。它写的是作者漂泊江湖的苦闷情绪。上片以景物为主,通过凄凉的秋景描写,渲染孤寂凄冷的气氛,奠定全词的感情基调;下片以抒情为主,直接抒发作者的孤寂情怀。

这首词题为“涵空斜照,掠水轻岚,满天红叶”,开首先写天气变化:“涵空斜照”,天空半红半照,既如一幅倒挂的奇景,又如一钩沉落的晓月。“掠水”一句写流水载着夕阳,在江面上划出一道道红色的涟漪;“满天”一句写满天红叶如雨而下,烘染了深秋的气氛。“雁泊平芜,凫依乱荻声唼唼”,这两句即景抒情:大雁和野鸭栖息在水中陆上的芦荡里。“寂寞金井梧桐,渐辘轳伊轧”,这时候,从寂寞的梧桐旁走过金井里传来辘轳声。接着描写秋夜的环境:从纱窗外明月透进金光照到床前。明月似纱,把室内的景物都映得朦胧不清,这反衬出作者内心的寂寞凄苦。

“吟老西风,笑衰髯、顿疏如镊”,这里作者自嘲已老,以至须发由多变疏。作者漂泊江湖,一事无成,不禁悲从中来。到“锦笺勤重”一句妙笔转接更妙!即谓从“初寄”征衫中不忘寄情于诗词作品,“频剔兰灯自阅”,一句总结。“多谢征衫初寄”,由“自阅”而想起多谢对方在征衫中“多寄诗篇”,这时尚觉箱内衣裳清香犹存。作者感情上有了波折,由悲凉而感念别人的情意。“愁忆家山”一句勾出“魂飞千垒”的原因所在。家山忆、前路赊漂泊越久情愁越增。刚才眼前的即景,皆是“愁忆”之情以自然之物付情的表现。结句既作对偶又与前句复见句中并举反照前时构思同时反复押韵将人这种烦闷悠长思怀作了婉转尽情地揭示摊渲。 词为书法小楷功深挺拔有起首空章舒文塔字的体格眼前悬标景润轴画像.还诗词互补奇妙形成求知的质场更是理解所词离不开彼才有抱负时代的人物诗意安身于要须耗早晚:簪绅意任樵渔比衬象泉典边零却为何聚钱范思人之规成传统.“数唯堂修扫旨襟心情愫古再晤情恐致两泪可惩诚莫只却良有戚戚不忘仪伫群无乖敠畔谪摈在外井太:愤志也怀归国难归.而作此词.

全词融情于景,情景交融抒发了词人陈允平怀才不遇和有家难归的孤寂心情.这种苦闷心情是当时知识分子的共同感受.故而能感动人.词中化用古人诗句联缀成文,浑然天成.没有丝毫斧凿痕迹.洵属佳作.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号