登录
[宋] 陈允平
鬓蝉似羽。轻纨低映娇妩。凭阑看花，仰蜂粘絮。春未许。宝筝闲玉柱。东风暮。
武陵溪上路。娉婷婀娜，刘郎依约曾遇。鸳俦凤侣。重记相逢处。云隔阳台雨。花解语。旧梦还记否。
鬓如蝉翼般细柔，轻柔的白色细绸轻轻掩映着她的娇媚婀娜。她在栏杆边欣赏春花，如仰视空中轻飞的絮花。这芳香的季节尚未完全敞开她的笑颜。宝筝闲置起，象牙筝柱泛着光，在这春日的傍晚，我们来到了武陵溪的旅途。她娉娉婷婷、婀娜多姿的身影，曾如刘晨入武陵溪时所见仙女般的美丽。成双成对，我们曾相逢于云烟缭绕的阳台之下，春雨绵绵。花儿似能言语，你还记得旧时的梦吗？
这首词以人喻花，将花人格化，描绘了一幅美人花影图，抒写了思妇对花自怜、对影独怀的情态。全词融情于景，笔墨空灵，堪称佳作。
现代文译文如下：
鬓发如蝉翼般轻柔。轻柔的白细绸映出她娇媚的身影。倚着栏杆赏花，仰看空中飞舞的絮花，就如同看见蜂儿在追赶飞絮。春天仿佛尚未完全敞开心扉。宝筝闲闲无心弹动，象牙筝柱泛着光。这春日的傍晚，我们来到武陵溪的旅途。她娉娉婷婷、婀娜多姿的身影，曾如刘晨入武陵溪时所见仙女般的美丽。她与意中人曾经双双出现在云烟缭绕的阳台之下，春雨绵绵的花丛中。花儿似能言语，我的旧梦你还能记得吗？
微信扫一扫
陈允平诗词推荐