登录

《青龙渡头》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《青龙渡头》原文

天阔雁飞飞,淞江鲈正肥。

柳风欺客帽,松露湿僧衣。

塔影随潮没,钟声隔岸策。

不堪回首处,何日可东归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《青龙渡头》是宋代诗人陈允平的一首佳作,描绘了他在江边渡口看到的景色,以及由此引发的思乡之情。诗人用简洁明快的语言,表达了他对家乡的深深思念。

现代文译文:

青龙渡头,天高雁飞,江水清澈,鲈鱼肥美。微风吹过,柳树摇曳,似乎在欺凌着我的帽子,而松树的露水则打湿了我的僧衣。远处的塔影随着潮水涨退,对岸的钟声隔江传来。

回首望去,我不禁发问:何时我才能回到家乡?

赏析此诗,首先要注意到诗人对景物的细腻描绘,他以雁飞、鲈鱼肥美、柳风、松露等细节,生动地描绘出了一幅生动的江边景色。接着诗人又通过描述塔影、钟声等远处的景象,将画面进一步扩大,营造出一种深远辽阔的感觉。

最后,诗人的“不堪回首处,何日可东归”,道出了他深深的思乡之情。这种思乡之情,既是对家乡的思念,也是对生活的感慨,以及对未来的迷茫。这种复杂的情感,通过诗人的笔触,被表达得淋漓尽致。

总的来说,《青龙渡头》是一首充满情感和深意的诗,通过细腻的描绘和深情的抒发,表达了诗人对家乡的深深思念和对生活的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号