登录

《宴桃源·闲倚琐窗工绣》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《宴桃源·闲倚琐窗工绣》原文

闲倚琐窗工绣。春困两眉频皱。独自下香街,攀折画桥烟柳。晴昼。晴昼。偏称玉楼歌酒。

现代文赏析、翻译

闲倚琐窗精心刺绣,春困无力双眉紧皱。独自漫步在花香小径,折取烟柳细枝归。晴空之下,阳光明媚,最宜歌舞宴饮。

这首词描绘了一位闺中女子在春日慵懒困倦的情景,同时也表达了她对美好生活的向往和追求。整首词以细腻的笔触,刻画了女子的形象,通过环境描写和情感表达,展现了她的内心世界。

现代文译文如下:

一个女子慵懒地倚在琐窗前,精心刺绣着。春困让她眉头紧锁,无心工作。她独自走下小径,欣赏着画桥边烟柳的美丽,独自折取一枝归。晴空之下,阳光明媚,她想起了楼上的歌舞宴饮,心中充满了对美好生活的向往和追求。

在这首词中,我们可以感受到女子的孤独和渴望,但她并没有沉溺于消极的情绪中,而是积极面对生活,向往美好的未来。这种积极向上的态度,也值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号