登录

《春词》宋陈允平原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈允平

《春词》原文

杨柳春风三月三,画桥芳草碧纤纤。

一双燕子归来后,十二红楼卷绣帘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

“杨柳春风三月三,画桥芳草碧纤纤。”在春天的三月,杨柳依依,春风拂面,这是多么美丽的景色。柳树如同妙龄女子,轻柔的舞动着长发,那一丝丝、一缕缕的翠绿色在阳光的照耀下,仿佛充满了生命的力量。河上的小桥旁,春草翠绿纤细,像少女纤细的手指一般,娇嫩欲滴。春天的景色就这样在作者笔下缓缓展开,如同一幅优美的画卷。

“一双燕子归来后,十二红楼卷绣帘。”随后,一对燕子飞回画桥边,在这春意盎然的季节里欢快的翱翔。这时,十二座华丽的小楼也纷纷卷起了绣帘,想一窥这春色的究竟。这里的“十二红楼”应该是指富贵人家的住所,可见作者所描绘的景色不仅仅局限于乡村田野,而是包括城市在内的丰富景色。这样的描写表现出诗人宽阔的视野和深入的生活体验,展现了其诗歌中生动的情感与真实的生活场景。

在这首诗中,作者运用了鲜明的意象和生动的比喻来表达春天的美丽。他的语言优美、节奏流畅,展现了他深厚的诗词功底和卓越的创作才华。而“春词”的主题,又让我们看到了他对生活和自然的热爱与赞美。这首诗虽然简洁明了,但却蕴含着深深的情感和意蕴,值得一读再读。

如果用现代文来描述,那么这首诗就像是一幅春天的水彩画,细腻描绘了春风、杨柳、画桥、芳草、燕子、红楼等景物,将读者带入了一个充满生机与活力的春日画卷中。而在这样的画面中,我们也感受到了作者对生活、自然的赞美和对美好事物的追求。这就是这首诗给现代读者带来的感觉和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号