登录

《梅 其二》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《梅 其二》原文

是谁曾种白玻璃,夐绝寒荒一点奇。

不厌垄头千百树,最怜窗下两三枝。

幽深真似离骚句,枯健犹如贾岛诗。

吟到月斜浑未已,萧萧鬓影有风吹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这白梅啊,是谁种在这冰天雪地中的呢?它的生长环境极其艰苦、荒凉。但它独傲寒冬,长成一片白色的花海,真是一件独特而又新奇的事情啊。我不喜欢远离人群的梅花,最怜惜的是绽放在小窗边上的两三枝条。它的生长环境幽深,像极了屈原的《离骚》中的句子,它的枯枝健干,又如同贾岛的诗篇。我吟诵到月亮西斜还不想停歇,风吹动着鬓发,似乎梅花也在随风摇曳。

赏析:

这首诗是作者咏梅诗中比较有名的一首,从这首诗中我们可以看出作者对梅花的喜爱。梅,自甘寂寞,傲雪凌寒,东君自有分外情。小窗前“两三枝”不管你怎样“吟到月斜”,她仍然那么精神奕奕。这是因为,只有这种耐得住幽冷环境的梅花,才是作者真心赞赏的。在这里透露出诗人的不俗胸怀。在这首诗中可以体会出诗人在孤独而认真地感受着梅花的存在和特质时的心境,并表现了他对梅的特立独行的气质的赞赏之情。作者抓住冬梅特有的景色进行刻画。以梅之白,梅之幽深,梅之坚韧入诗,把读者带入了一个冰天雪地中独有的梅的世界。幽静冷峭的环境描写中寄予着作者的深深的情感:赞赏,怜爱。唤起人们关于离骚、贾岛诗行的联想,沉浸于诗情画意之中。通篇言简意深,空旷清绝,富有艺术魅力,为历代诗人所喜爱传颂。梅与雪常常作为整体——雪梅来进行吟诵。而作者单篇咏梅诗则不多的,但也有不少佳作。此作即为其中一首。在内容上这首诗与其他咏梅诗也多有不同,更为成熟,深得梅花独傲寒霜的神韵。

最后一句中的“月斜”的“浑”字与“未已”呼应,显得俏皮。表面看好像是主客观对话。写诗人对着梅花皓首穷经、吟诵不已的神态。“月斜”之前著一“寒”字增加了月斜的意境。不仅见出夜色的深沉、夜空的广大和月色的冷素。“有风吹”更显出风的呼啸与梅花斗雪的高洁、清逸的姿态。“有风吹”三字也透露了诗人在放歌:如此皎洁月夜之下风中玉立、凝香无言的梅花是怎样的使人浮想联翩呀!尾句才味隽永;留下了无尽的遐想.一如红楼梦中秋水月空的境地,该是怎样一幅自然景象!只不过,“这里只有梅没有松。”这样下去的构思多少冲淡了诗的味道。”应该是会有更好的构想的罢。“寒食多风峭 ”、“ 吴歌初踏柳”、“杨花愁杀路”之类的写景诗句的镶嵌其中也可以使得全诗更有韵味些.这是一首现代诗中可以参考学习的内容表达作者对于梅花以及与之相似境遇下的人格精神的赞赏喜爱之情的文章赏析。对于文中没有涉及到的其他诗词等的内容表现也可以参照本文的学习和阅读进行进一步的了解和研究。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号