登录

《净光山四首·绝境亭》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《净光山四首·绝境亭》原文

行向最高处,惟将物色参。

郡城依薮泽,地势转东南。

对景身垂老,题诗兴欲酣。

可能清晓出,四面有晴岚。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的赏析,希望您能喜欢:

徐玑的《净光山四首·绝境亭》写的是一个古老的山顶亭子。沿着小径登临至顶,仰观群峰之秀,俯察大地之壮。伫立在最高处,方才领会“一览众山小”的韵味,别有一番风味在心。远处,只有深翠欲滴的山峦轮廓隐隐地显现;近处,周围湖光水色历历在目,皆是满眼景色,收眼底的天机秀色真是说不完,写不尽。身居郡城之中,视野不开阔,难得有如此登高一览的机会。此时,不禁思绪万千,心情激荡。这绝境亭虽然立于山颠之上,但面对此情此景,诗人的心胸也豁然开朗了。于是挥毫走墨,把这种内心的感受淋漓尽致地刻画出来。

这首诗语言质朴自然,没有一点斧凿痕迹。意境幽远纯朴,感情深沉含蓄。首联的“物色参”写出诗人不满足于一般的游山玩水,而是要观览那些有特点的、有情趣的美景;颔联、颈联的景色描写则恰如其分地表达了诗人的这种审美追求;尾联则写出了诗人旷达的情怀。

“可能清晓出,四面有晴岚。”晴岚指雨后轻烟似的风景。岚光晴气,翠色千里。放眼望去,四面八方,山岚云气之中,到处都有雨过天晴的美丽景象。诗人似乎希望拂晓时分便登此亭,好尽情欣赏这雨后净光山的晴岚之美。

现代译文:

向山顶处走去,只能用景色来参悟。郡城依偎在大湖泊旁边 ,山的地势逐渐向着东南方倾斜。 面对这里景象我身已垂老 ,题写诗歌的兴致也十分浓烈。清晨可能出来,登亭四面晴天的山岚之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号