登录
[宋] 徐玑
晨起独孤坐，瓶泉待煮茶。
寒烟添竹色，疏雪乱梅花。
独喜忘时事，谁知改岁华。
多君能过此，人里似山家。
清晨独自坐着， 瓷瓶里倒些泉水等着用来烧茶，闲情雅致满溢笔端。 薄薄的寒烟加上深深浅浅的绿竹色，朵朵疏雪搅乱了傲雪的红梅。 独自欢喜，把人间烦忧都忘却，可惜时光荏苒，新岁如箭谁知晓。 多亏你愿意来探访，乡村人家生活情趣多欢畅。
这是一首写诗人隐逸生活的诗。晨起独坐，瓶中倒水煮茶，赏竹赏雪，乐而忘忧。但因知“改岁华”时光飞逝，故引客人来共度时日。从“人里似山家”一句看，作者似为山区农民写作此诗，也可能是在说：“我的山里老家，就是这样的。”表达了作者悠闲自得、乐观旷达的情感。
现代文译文如下：清晨我独自坐着，倒上瓶中的泉水等待煮茶。寒冷的烟雾让竹子更加颜色青青，疏落的雪花打乱了梅花的美丽。我独自欢喜这里的生活没有世俗之事打扰，不过新的一年马上就要到来，时光如箭谁又知道呢？真高兴你能来，这样的生活就像山村一样欢乐有趣。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐