登录
[宋] 徐玑
一雨郊原绿，高田水过低。
荷锄烦稚子，鎑亩伺良妻。
老去知谁许，归欤得自犁。
缓行溪上石，吟咏到鸦栖。
原诗《一雨》中，徐玑以田园为背景，通过描述雨后农田的景象，展现出农家的恬静生活。在现代文译文中，我们将尽力保留原诗的意境，同时尽可能将其译为现代汉语，使读者能够更轻松地理解。
原诗：
一雨郊原绿，高田水过低。 荷锄烦稚子，鎑亩伺良妻。 老去知谁许，归欤得自犁。 缓行溪上石，吟咏到鸦栖。
现代文译文：
一场春雨过后，郊外的田野一片新绿，高处的田地因为雨水而变得低洼。农家的孩子们扛着锄头，忙碌着准备耕种；妻子则在田间地头，等待播种的时机。人已老去，不知谁能许我此生，只盼归乡种田，享受自给自足的生活。缓步走在溪边的石头上，吟咏着诗词，直到夜鸦归巢。
赏析：
这首诗以田园为背景，描绘了雨后农田的景象，展现了农家的恬静生活。首句“一雨郊原绿”点明雨后大自然的生机勃发，一片新绿。第二句“高田水过低”则描绘了雨后的农田水色低平，形成一片水乡田园风光，展现出一种宁静、平和的氛围。
“荷锄烦稚子，鎑亩伺良妻”这两句通过描述农家的孩子和妻子在田间劳作的情景，进一步展现了田园生活的真实和农家的勤劳。孩子虽然稚嫩，却也扛起锄头帮忙父母；妻子则耐心等待播种的时机。
“老去知谁许，归欤得自犁”表达了诗人对田园生活的向往和对世俗的厌倦。诗人虽然年老，却仍然怀揣着归乡种田的梦想，希望能过上自给自足的生活。这既是对田园生活的赞美，也是对世俗生活的反思和批判。
最后，“缓行溪上石，吟咏到鸦栖”描绘了诗人漫步溪边石头，欣赏田园风光，吟咏诗词直到夜鸦归巢的情景。这一描绘表现出诗人的闲适与悠然，也展现出他对田园生活的热爱与执着。
总的来说，《一雨》这首诗以田园为背景，通过对雨后农田的描绘和对农家的生活描写，展现出一种宁静、平和、淳朴的生活态度。这种生活态度不仅是诗人个人的追求，也是他对世俗的反思和批判，表达了他对田园生活的赞美和向往。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐