登录

《监造御茶有所争执》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《监造御茶有所争执》原文

森森壑源山,注注壑源溪。

修修桐树林,下荫茶树低。

桐风日夜吟,桐雨洒霏霏。

千业高一青,一业千万枝。

龙在水底吟,凤在山上飞。

异物呈嘉祥,上奉玉食资。

腊馀春未新,素质蕴芳菲。

千夫{左口右上丰下石}登垅,叫啸风雷随。

雪芽细若针,一夕吐清奇。

天地发宝秘,鬼神不敢知。

旧制遵御膳,授职各有司。

分网制品目,薄尉监视之。

虽有领督官,焉得专所为。

初网七七夸,次网数弗差。

一以荐郊庙,二以沦宝夷。

天子且谦受,他人奚可希。

奈何贫渎者,凭陵肆奸欺。

品赏珍妙馀,倍称求其私。

初非狐鼠媚,忽变狼虎威。

巧计百不行,叱怒面欲绯。

再拜长官前,兹事非所宜。

性命若蝼蚁,蠢动识尊卑。

朝廷设百官,责任无细微。

所守傥在是,恪谨焉可过。

君一臣取,千古明戒垂。

以此得重劾,刀裾弗敢辞。

移官责南浦,奉命去若驰。

加首凤凰翼,雨露生光辉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首现代文译文,希望您能满意:

监造御茶有所争执

峻峭的山壑源,清澈的山壑源溪, 繁茂的桐树林,低垂的茶树阴。 桐风日夜吹,桐雨洒落纷飞, 千棵茶树一青翠,一棵又生千万枝。 龙在水底低吟,凤在山上高飞, 异兽呈献吉祥,上献玉食之资。 冬季过去春未至,本质蕴藏芳菲, 众人劳作上山冈,呼啸风雷跟随。 雪芽细如针,一晚吐清新奇异。 天地发现宝秘,鬼神不敢揭示。 旧制遵循御膳,职责各有所属。 分网制品目,薄尉监视管理。 虽有领督官,焉得专擅而行。 第一网七七夸耀,次网数目不差移。 一以荐祭郊庙,二以遍布蛮夷。 天子谦虚接受,他人怎能觊觎? 为何贫寒之人,凭陵肆意欺诈? 追求珍妙之余,加倍收取私利。 起初并非狐鼠媚人,忽然变成狼虎之威。 百般巧计皆失败,叱骂大怒面红耳赤。 再拜长官前,此事不宜争执。 性命如蝼蚁,蠢动皆知尊卑。 朝廷设置百官,责任无微不至。 所守倘若在此,恪守谨慎无可非。 君令臣行,千古明诫流传。 因此被重罚下狱,刀衣不敢有所辞。 移官责往南浦,奉命离去如飞。 加首凤凰之翼,雨露生出光辉。 这首诗描绘了监造御茶时官员间的争执,表现出对于职责与权威的敬畏和对公平正义的坚守。作者借此展现古代朝廷中的公正制度以及朝廷百官应有的责任感和谨慎态度。诗歌充满历史感,寄寓着诗人对公平正义的赞美和呼唤。同时诗歌也体现了对于权力滥用和贪污腐败的谴责和批评。整首诗寓言深远、情感深沉、气势磅礴、内涵丰富,读来令人深受感动和启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号