登录

《西兴渡压雨赠同邸李计议》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《西兴渡压雨赠同邸李计议》原文

客里遭多难,相逢意已降。

酒殽同晚店,烟雨隔秋江。

许国心犹壮,论兵世少双。

将门寻旧绩,应不记蓬窗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在异地他乡,生活艰难,大家相逢也格外欣喜。 晚上,我们来到小店一起喝酒吃饭,可是天公不作美,下起了雨,烟雨笼罩着江面。李计议虽然心中怀揣着报效国家的心志,但是这样的胸怀却很少有人能够与之相比。提及谈论兵法,天下无人能及。我们可以追溯他在将门时期的业绩,定然不记得当初住在草屋里的事情了。

赏析:

这首诗情感真挚,通过描写雨中晚店的场景,生动地刻画了两位同在异乡为客的友人相逢时的喜悦之情。首联直接点明两人“客里遭多难”,表达了共同的感慨和心境。颔联用生动的描写,将两位友人相逢的场景表现得淋漓尽致。颈联则表达了诗人对李计议的赞美之情,赞扬他为国尽忠、论兵天下无双的壮志和才能。尾联则以回忆的方式,将李计议在将门时期的业绩展现出来,进一步表达了对他的敬仰之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚动人,展现了诗人深厚的友情和崇高的品格。

这首诗中的“许国心犹壮”一句,表达了诗人报效国家的雄心壮志,也展现了诗人高尚的品格和崇高的精神境界。同时,“论兵世少双”一句则表达了诗人对李计议的赞美之情,也展现了他对兵法的精通和自信。整首诗通过情感真挚、语言朴素、意境深远等特点,展现了诗人深厚的文学造诣和崇高的品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号