登录

《水仙花篇》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《水仙花篇》原文

成阵风作车,宓妃波为茵。

良夕忽会过,明月寒铺银。

环佩凌秋空,笙箫亦具陈。

何以慰寥廓,乐此相知新。

采珠拾翠羽,言笑生华春。

赠以金琅玕,捧以白玉人。

酌醴动芳气,妙与兰茝纫。

欢娱有聚散,美宝无贱珍。

至今寒花种,清彻莹心神。

霜皑众卉藁,孤媚良舒伸。

杜鹃望帝魂,啼血何嚣嚣。

妃子眠海棠,荒湎焉足邻。

i姮女手栽桂,光彩相依因。

故知蓬瀛姿,不染纤点尘。

现代文赏析、翻译

水仙花篇

风起如车轮滚滚,宓妃凭波为床。 良夜如梦幻般短暂,明月依旧照在床铺上。 秋空之上环佩声,笙箫阵阵乐声扬。 如何抚慰这寂寥,只有彼此的相知欢笑。

采集珠翠添上美,笑容满面生华春。 赠予金碧色的琅玕,捧上如玉般的美人。 饮着甘醴散清香,精妙地与兰草编织。 欢乐时有聚散别,宝物不论贵贱纯洁。

至今寒花常存,清澄的水仙使我神清气爽。 冬日中霜雪皑皑,孤傲妩媚舒展身姿。 杜鹃望帝的亡魂,啼血声声多么喧嚣。 妃子沉睡在海棠花下,荒淫无度怎可长久。

姮娥亲手栽桂树,光彩相依令人羡慕。 由此可知蓬瀛仙姿,自然超脱凡尘纷扰。 思古漫吟起古韵,怀念古代的人与事。 但知花草不衰败,就知世事也会回归简单纯净。 水仙独秀于冬季,以高洁独立示人前。 恰如那位女子,婉约雅致传千年。 这是对美好事物的赞美,也是对世事无常的感叹。 如同徐玑的诗篇,隽永清新永流传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号