登录
[宋] 徐玑
柳着轻黄欲染衣，汀沙漠漠草菲菲。
晓风吹断寒烟碧，无数鸳鸯溪上飞。
春风吹来，残存的晨雾疏落地在水面上游动。潇潇暮雨淅细地下着，和春潮溶混在一起。依依芳草，碧绿的草色中，散发出阵阵清香。满溪的鸳鸯，在水中嬉戏，随雨而飞。
这首诗是写暮春烟雨中溪边一片生机盎然的景色。诗人通过芳草、鸳鸯等意象，把生机勃勃的春景写得十分传神。诗人运用白描手法，淡笔素描，表现了自然景物的灵秀和生意。
“晓风吹断寒烟碧，无数鸳鸯溪上飞。”是全诗最精彩的一笔。诗人用笔既轻盈又细密，鸳鸯嬉水，本是人间乐事，然而，这快乐的场景，却出现在暮春的烟雨中。在写景中流露出淡淡的哀愁，诗人的情感也如溪流曲折有致。
全诗笔调轻盈而细密，富有情韵；用笔自然、朴素、清新；景象生动、活泼，引人入胜。这是一首春景写生的名篇。
现代文译文：
轻柔的柳枝染上了嫩黄，像是要将我的衣裳染上颜色。沙洲上草色萋萋，漠漠的汀州上是一片迷蒙。晨风吹过，柳枝飘絮，水边飘起层层碧波，无数的鸳鸯在溪头嬉戏飞舞。
傍晚细雨淅淅，和春潮相互交融在一起，不曾断绝。早晨的微风吹散了早晨笼罩着的迷蒙烟雾，碧绿的溪水显得更加清澈。无数的鸳鸯在溪边翩翩起舞，快乐地嬉戏着。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐