登录

《登三层楼与王仲言联句》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《登三层楼与王仲言联句》原文

南州冬日佳,风和霜气收。

出门访良友,散策寻清游。

负郭有野趣,荒草带寒流。

信步任所止,款扉得深幽。

初若隐者居,忽上云中楼。

搅以三层颠,恍与万象浮。

绿野宽作围,青山远相蟉。

凌然欲轻举,久乃思冥搜。

团团荔枝林,往往业叶稿。

时于阴木间,略见碧瓦沟。

苍然晚烟集,红者枫树头。

原立思转赊,顾盼目不周。

何意城中身,而对海上州。

要须千幅尽,未可一语酬。

时已梅萼春,景迈浙水秋。

远地得心赏,良会非宿筹。

黄柑况可餐,绿酒方出篘。

十年真契阔,再见方绸缪。

矧兹天一方,无异水上沤。

把笺不知暮,论文殊未休。

俄惊庭叶落,始觉昏鸦投。

独怜下弦月,未挂初旬钩。

绝景尚可揖,归途谅匪修。

何当雁荡间,相与老一丘。

现代文赏析、翻译

南宋冬日的徐州,温暖而又柔和,天气的佳境无人可拒。郊外的风景景色虽然优美但只限目光能触及到的深度。而且阁上的热闹渐闻而出。古代有一些张宗松创作的版本慢慢开始了两年的共享约会旅游情义之中妙品道绵却杂乱无章,开始似乎隐居的诗友居住地,突然登上三层楼。高楼在云中游荡,仿佛与万物漂浮。绿色的田野变得很宽广,远处的青山交错在一起。突然想要轻盈地飞升,但思考后觉得还是冥思苦想好。团团荔枝林在阴暗的树木中时隐时现,碧瓦沿着山沟隐约可见。夕阳落下来晚烟四处散开,红色的枫叶更红了几分。完全理解这片景色真是浪费时间和眼神的不周到。虽然住在城中,但却能观赏海滨的美景,不能白白辜负如此美景良辰。看到的是新芽刚长出来的黄柑树,那清香足以慰口舌之饥;打开绿酒盈樽,酿出的香醇,已经完全展现在眼前。十年来的情谊已经淡薄了,再次相见时却更加深情款款。何况此地与友人相隔千里,却感觉像在水面上浮起的一根绳子一样亲近。

两人一边吟诗一边谈论着文学,不知不觉中夜已深了,庭院的树叶开始纷纷落下,归家的昏鸦也纷纷投宿了。月亮刚刚从下弦升起,还未来得及挂上天空,虽然这景色非常的美,但是还是得要回去啊。

再次约好改日再会,相互扶持着老去一丘之地。这其中对古人的佳句进行改编而成的对联,借用了古诗之意境而又自然清新地表达出二人之间情谊之深厚与游玩之快乐,古韵今意交融而出。整体来说这是一首充满了闲适自得、情谊深厚的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号