登录

《送戴文子赴定海主簿》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《送戴文子赴定海主簿》原文

江天经雨后,秋意转新高。

远棹送行客,凉颸生细涛。

高人初禄仕,判语亦风骚。

若到海西岸,佛光盘翠袍。

现代文赏析、翻译

宋代诗人徐玑的《送戴文子赴定海主簿》描绘了作者对友人踏上新职位的期待和送别友人的怅然之情。原诗描绘的情景是在雨水冲刷后的江天秋色更显辽阔,清凉的凉风带来了细涛声。友人将开始新的仕途,作者用高雅的诗句来表达祝福。

现代文译文:

一场秋雨过后,江天更加辽阔,秋意更浓。你乘船远行,送行的我心中充满了不舍的凉风,吹动着细涛的声音。你这位高尚的人开始了新的仕途,你的判语也将如风骚的诗人一样高雅。如果你到了海西岸,那里的佛光定会如翠袍一样照耀着你。

这首诗通过描绘景色和友人的仕途,表达了作者对友人的祝福和不舍之情。同时,也展现了作者对仕途的期待和对未来的憧憬。在现代社会中,我们也可以从这首诗中汲取到对生活的热爱和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号