登录

《送赵状元赴湖州幕》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《送赵状元赴湖州幕》原文

玉陛傅胪晓,身居第一功。

绝班知礼异,专局信儒崇。

贤俊科名上,邦家事业中。

规模垂广远,鼎鼐蓄含洪。

更化方今务,经时志已通。

蒞人惟简直,修已在谦冲。

日旦清风发,江晴野雾空。

奉亲游宦喜,初向水晶宫。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在晨曦的微光中,赵状元离开了京城,踏上了通往湖州幕府的路。这首诗的开篇就描绘了这一场景,‘玉陛傅胪晓,身居第一功’,状元及第,声名显赫,正是荣耀之时。

接下来,诗人赞美赵状元谦逊有礼,专心致志于儒学,体现了他的高尚品德。他所追求的是儒家的治国安邦之道,表现了他的家国情怀和胸怀大志。这一阶段则揭示了他的进取精神与宽阔胸怀,反映出他在为官治学方面的气度不凡。

其后,诗人为我们勾勒出了未来赵状元的目标宏伟而长远:政治变革的实现和久远的事业规划。他的治理风格简洁直接,自身修养谦逊谦和。此处的描写传达出一种刚正不阿的精神,同时表现出他深厚的知识储备和深思熟虑的处世哲学。

随着早晨的清风和晴朗的江天,诗人表达了赵状元出游的喜悦。这一描绘既体现了他的生活态度,也寓含了人们对他的祝福和期待。最后,诗人将赵状元比作水晶宫,寓意他如水晶般透明、纯洁,也象征着他的未来光明无限。

总的来说,这首诗通过描绘赵状元的形象和事迹,展现了他在科举、为官、治学等方面的卓越成就和人格魅力。同时也表达了对他的美好祝愿和对未来的期待。在现代文译文中,我尽可能保留了原诗的意象和情感,同时用现代的语言表达出来,以期更符合现代读者的阅读习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号