登录
[宋] 徐玑
薤叶秀且聋，兰香细而幽。
以下是我根据原文所做的赏析：
这句诗“薤叶秀且聋，兰香细而幽。”是宋代诗人徐玑的作品中的一句。它描绘了一种特殊的自然景象，即薤叶翠绿而芳香却让人感到有些混沌不清，兰花的香气虽然淡雅却十分幽静。
首先，“薤叶秀且聋”描述的是薤叶上的绿叶，它翠绿如玉，生机勃勃，然而这种绿叶的翠绿却让人感到有些混沌不清，仿佛是听觉上的“秀且聋”。这里运用了通感的手法，将视觉上的绿叶翠绿转化为听觉上的混沌不清，生动形象地描绘出薤叶的生机盎然和秀美之感。
其次，“兰香细而幽”则是对兰花香气的描绘。兰花香气淡雅而幽静，仿佛是轻轻的微风中夹杂着丝丝幽香，让人心旷神怡。这里再次运用了通感的手法，将嗅觉上的香味转化为视觉或听觉上的轻盈幽静，突出兰花的清香与优雅。
综合来看，这句诗既描绘了薤叶的生机与秀美，又表现了兰花的清香与淡雅。同时，诗人运用通感的修辞手法，使读者在阅读时能够更加直观地感受到这两种自然景物的特点和美感，达到了文学的艺术效果。
至于现代文译文，我尽量保持诗句中的意象和表达方式，但为了更接近现代的表达方式，作以下理解：绿叶葱翠似混沌，兰香幽幽细入鼻。在这里，“似混沌”和“细入鼻”更好地传达了诗句中的意象和感觉。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐