登录

《访梅》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《访梅》原文

访梅行近郊,寒气初淅沥。

欲开未开得,三点两点白。

清枝何萧疏,幽香况岑寂。

颇知天姿殊,绝似人有德。

逢君天一访,欢然旧相识。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在寒冬中漫步,徐玑漫步到了郊外,冷冽的空气仿佛被淅淅沥沥的雨声所浸润,那是梅花的香气。那含苞待放的梅花,如三两点白雪,静谧而神秘。枝条清瘦,却在寂寞中显得更加潇洒。而这香气更显岑寂之深,那便是在更深的幽境里开放的吧。她如人之德行,隐匿在冰雪中,不急不躁,独立高洁。人们常常用气质卓绝来描绘她,说她是天生的诗人,无论何等姿态,都像极了有德行的君子。

而我今日有幸来访,便如同遇见了旧相识,欢喜之情溢于言表。这就是徐玑笔下的梅花,清雅、孤高、寂静、幽香,却又充满了生机和活力。他以诗人的敏锐和细腻,捕捉到了梅花的每一个细节,将她的美丽和神韵展现得淋漓尽致。

在徐玑的笔下,梅花不仅仅是自然界的植物,更是诗人心中的理想和追求的象征。她傲立雪中,不畏严寒,以清雅的姿态展现着生命的坚韧和美丽。她的寂寞与清冷,恰如其分地传达了诗人的内心感受和情感表达。她的香气清幽、独特,不仅吸引着徐玑的目光,也吸引了每一个来访者的目光。这就是徐玑笔下的梅花,美丽、孤高、坚韧、独特,她是自然和诗人之间的桥梁,是生命的礼赞和情感的寄托。

现代文译文:

我漫步在郊外,寒气淅沥。我来到了一片梅林前,看到了几朵白色的梅花含苞待放。清瘦的枝条在寒风中摇曳生姿,而那幽香更是让人心旷神怡。我深深地感受到了梅花的美丽和坚韧,她虽然寂寞而清冷,但却充满了生机和活力。

我知道梅花的气质卓绝,她就像一个有德行的君子一样。我来到这里拜访她,就像遇到了旧相识一样,心中充满了欢喜之情。这就是徐玑笔下的梅花,她不仅仅是一种自然界的植物,更是诗人心中的理想和追求的象征。她傲立雪中,不畏严寒,以清雅的姿态展现着生命的坚韧和美丽。她的香气清幽、独特,吸引着每一个来访者的目光。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号