登录

《湖》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《湖》原文

拾得柔条弄浅波,清风吹断采莲歌。

又移小艇前汀去,莲叶稠时柳叶多。

现代文赏析、翻译

原诗《湖》展现的场景令人神往,犹如一幅细腻优美的画卷,而作者所营造的气氛充满悠闲和诗意。那么让我们来尝试分析一下这首诗的深层含义和现代文译文。

在现代视角下,徐玑的《湖》描绘了一幅宁静而富有生机的湖上景象。

首先,诗的前两句“拾得柔条弄浅波,清风吹断采莲歌。”描绘了湖边拾得一束柔软的柳条,在微弱的湖波中轻轻摆动。清风徐来,采莲的歌声消散,给人一种宁静而祥和的感觉。这两句诗将湖边的日常生活与湖上的热闹场景形成对比,突显出湖的宁静和优美。

接下来,“又移小艇前汀去,莲叶稠时柳叶多。”描绘了诗人再次划着小船前往湖中的汀洲,此时湖中的莲叶已经长得非常稠密,柳叶也开始增多。这进一步强调了湖的生机勃勃和宁静中的变化,给人一种动态的美感。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和对比,展现了湖的宁静、优美和生机勃勃的特点。诗人通过对日常生活的描绘,表达了对湖的热爱和对生活的感慨。同时,诗中也蕴含着对自然和生活的哲理思考,即生活中的美好并不总是喧闹和繁华,有时也包含着平凡和静谧的一面。

用现代文表达,这首诗就像是诗人用诗意的笔触捕捉到湖上的一瞬间,并把它呈现给读者。无论是微风中的柳条轻摆,还是湖面的莲花和柳叶,都像是生活的点滴瞬间,值得我们去珍视和感悟。总的来说,《湖》是一首描绘自然和生活美的诗,同时也体现了诗人对生活的独特理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号