登录

《新春书事》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《新春书事》原文

出门閒步草萋萋,桑柘阴中亦有蹊。

几树晴烟莺啭早,一塘春水燕飞低。

空如陶亮官为令,难学岩陵住近溪。

圣世幸时沾薄禄,不能辛苦又攀跻。

现代文赏析、翻译

在青草覆盖的小道上闲逛,蔓延的桑柘林里也有曲折的小径。

多树映衬着早上的晴空,莺鸟婉转歌唱;一池春水,燕子低飞。

像陶渊明一样做个闲适的县令也挺好,但要学柳宣住得离溪水近,那可不容易。

幸好赶上圣世,虽然俸禄不多,但不用奔波劳累,继续攀登。

这首诗是徐玑对自身生活的感慨,他对自己曾经的追求进行了一番自我反省。一开始描述了自己的悠闲生活和周围景色,感叹春天的美好和大自然的力量。而后表达了自己的心态和生活方式。徐玑借古人诗句以抒怀,他在追求个人满足和生活方式上体现了他潇洒的性格特点,这首诗让我们对他的情感世界有了一个更深的认识。他在不违背圣世良心的同时享受生活的喜悦,让这首诗充满了对生活的热爱和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号