登录

《寿權漕大卿》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《寿權漕大卿》原文

青阳初动小春华,尽道葱茏晓气佳。

卿月早随良月诞,绣衣元屡衮衣家。

仙方养就双瞳碧,和气分成两脸霞。

看取调羹消息好,年年长带早梅花。

现代文赏析、翻译

在现代文里重新赏析一下宋代诗人徐玑的《寿权漕大卿》

初春的阳光微微照进小园,葱茏的草木生机勃勃,晨气之中透着清新和活力。此时的大卿权漕大人诞生,满园皆贺,他的生日恰逢良月,又身着绣衣,可谓荣耀至极。

仙人赐下的仙方助大人双目清亮,颜如春晓。仁和之气增添了他双颊的粉霞,瑞气盈庭。想想权漕大人步步高升的命运趋势,只要老成持重、福慧双修,何愁未来的生活。再回首春天的时节,令人回忆无穷的“早梅”又开了。

诗中“青阳初动小春华”描绘了初春的生机盎然,也暗示了权漕大卿的未来前景光明。“卿月早随良月诞”更是直接描绘了权漕大卿的出生之日正是良月之时,象征着权漕大卿的出生就如同月亮一般明亮、圆满。

“仙方养就双瞳碧,和气分成两脸霞”一句中,“双瞳碧”形容权漕大卿眼眸清澈明亮,如同碧玉一般。“和气分成两脸霞”则描绘了权漕大卿面容和善,笑容满面,如同朝霞一般灿烂。

最后,“看取调羹消息好,年年长带早梅花”则是表达了对权漕大卿未来的期许和祝愿。希望他能够顺利升迁,如同烹调美食一般顺利,每年都能在早春时节品尝到“早梅”的芬芳。

整首诗用词优美,寓意深远,充满了对权漕大卿的美好祝愿和期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号