登录

《送翁巴陵之官》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《送翁巴陵之官》原文

好去巴陵县,神仙屡此过。

但知存惠爱,自足感弦歌。

官况湘流碧,诗情楚岫多。

梅花送征棹,万里接阳和。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是“送翁巴陵之官”,从诗的内容上看,送别的对象应是翁巴陵人,也就是姓翁的巴陵县令。这首送别诗,写的是诗人送别翁县令前往巴陵赴任时的情景。

首联“好去巴陵县,神仙屡此过”,上句交代了要他赶紧动身去上任,不去不行;下句则赞颂这个地方非常美,实际上是说巴陵人境友好、淳朴、宜人居住,愿意在此长居或再度居住,以至把它称作“神仙之府”。清代顾文炜说这两句诗:“读之使人欲游。”(《原诗》)写得实在巧妙有趣。

颔联“但知存惠爱,自足感弦歌”,写他到巴陵后的工作重心。他告诫自己:你只管做好惠爱百姓这件事,其他的事自然会有人去做。这联里用“弦歌”代指教化,“惠爱”指施政的主张和措施。这一联与一般送别诗不同,一般送别诗大抵叮嘱对方要好好保重、努力进取之类的话,而这首诗则另有一番风味。

颈联“官况湘流碧,诗情楚岫多”,描绘巴陵山水之美。“官况”是指官舍官地况,“湘流碧”指巴陵胜景之一的湘江。作者在《夏日怀友》诗中说:“一舸下湖南,苍茫问湘水。”足见他对湖南湘江的喜爱。这里说“官况湘流碧”,可见他对即将去巴陵的友人的关怀。“诗情楚岫多”,是对他的鼓励与赞扬。“楚岫”即楚山,在湖南、江西两省交界处,可以引申为湖南的代称。他称赞对方既有美妙的官况,又有丰厚的诗情,与一般流于伤离怨别的送别诗不同。

尾联“梅花送征棹,万里接阳和”,用梅花伴人远行、春天伴随和煦阳光的象征来祝愿友人旅途平安美好。这一联的特色是“切”,切人、切地、切时、切事、切境,写出了人与自然融为一体的情景。

此诗的语言清新自然,情感真挚深厚,写景如画,令人回味无穷。全诗没有雕琢之句,不用斧凿之处,是上乘之作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号