登录
[宋] 徐玑
边郡三年守，知陪后乘安。
远游登览易，老大别离难。
红日千峰晓，清霜几树丹。
江皋一回首，念尔去凌寒。
送别友人刘明远前往和州，边疆三年，虽然一直陪护着边疆军士的生活，也习惯了一人独自坚守边疆的日子，然而陪伴将军们远游登高的时候多，与友人真正离别的时候却是少有的。 边疆送别友人，太阳已经照亮了千峰万岭，满地霜降，只有几树枫叶还泛着丹红。回首江边，心中想念你即将前往和州，要度过那寒冷的冬天。 这一首诗充满了不舍之情，以和州边防重要地，因无守将而调遣，因友情之深厚而抒发感叹。从开头的叙事描写，到最后直接抒发感慨“念尔去凌寒”，显得真实亲切而略带凄凉，为后世人所吟诵传扬。
行文上现代文译文如下：
你已经在我驻守的边疆守了三年，我深知你只能默默地陪伴着后乘的人。你将要踏上远游的旅程，登高远望的时光会变得容易些，但老大别离的痛苦却难以言说。红日照亮了千峰万岭，霜降时节几树枫叶还泛着丹红。站在江边回首远望你，我满脑子都是你离去后要面对的寒冷和艰辛。
希望以上赏析能够对你有所帮助。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐