登录

《松风楼篇》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《松风楼篇》原文

松声欲动风声催,细非笙簧大非雷。

松间便使无风起,亦有爽气如风来。

傍松作楼古为务,小着轩楹省斤锯。

楼低要与绿阴平,勿令高过松梢去。

现代文赏析、翻译

松风楼篇

徐玑

松声欲动风声催,细非笙簧大非雷。 松间即便无风起,亦有爽气如风来。 傍松作楼古所为,小槛轩楹省得费。 楼低要与绿阴平,勿使高过松梢上。

现代文译文:

风儿吹过,松树摇曳,似乎要动起来,而一阵风又匆匆赶来,这情景令诗人心生欣喜。这细细的声音,虽不似笙簧那般悠扬,亦不如雷声震耳,它自有韵味。即便无风而起,松间依然有爽朗之气迎面扑来。

自古以来,人们就在松树旁建楼。倚着松树建楼,小楼的栏杆轩楹就省去了许多费用。这楼低矮,与绿阴平齐,不能让它高过松树梢。这是一篇赞美松风楼的诗,诗人通过描绘松风楼的恬适环境,表现了他对恬淡生活环境的向往。

这是一首描绘风景的诗,诗人通过生动的描绘,将读者带进了一个松风四起、绿意盎然的环境中。诗中的“松声欲动风声催”、“楼低要与绿阴平”等句,形象生动,让人仿佛身临其境。同时,诗人也通过这首诗表达了对恬淡生活的向往,这种向往在“傍松作楼古所为,小槛轩楹省得费。楼低要与绿阴平,勿使高过松梢上”等句中得到了体现。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号