登录

《渌波亭寄泊晨起有感》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《渌波亭寄泊晨起有感》原文

尘埃几泯寸心清,晨起孤吟在水亭。

晴景淡红烟景白,近山浓绿远山青。

初因薄宦成羁旅,忽伴轻鸥落渚汀。

安得数年居此地,待须长日补骚经。

现代文赏析、翻译

在这篇诗中,作者以轻松的语言表达自己在这段暂时居停水亭的时间里所产生的思索和感悟,使他觉得曾经沉迷于俗世的烦扰和困扰已经荡然无存,而取而代之的是清晨独自吟诗在水亭的清新宁静。作者以景寄情,通过描绘晴朗的日光照映下淡红的烟雾和近山浓绿的景象,来表达自己的内心感受。

诗人一开始就提到他曾因官职微薄而成了漂泊的旅人,然而如今却与轻鸥相伴,留宿在水亭。他开始思考,如果能够在这里住上几年,慢慢品味生活,那么他就能有足够的时间去补全那被岁月遗忘的诗篇。这种思考既是对生活的感慨,也是对诗歌创作的热忱。

在理解这首诗时,我们需要注意诗人的情感变化和诗歌的整体意境。一开始,诗人感到疲惫和困扰,但随着他开始享受这个短暂的停留,他的心情也变得宁静而明朗。他的笔触并没有过多地描述物质世界,而是着重于精神层面的探索和感悟。因此,我们也能感受到诗人在寻求心灵的宁静和内在的平和的过程中,如何与外在的世界建立联系。

在现代文的译文中,我们可以这样表达:“尘埃已尽,心灵变得清新宁静。晨起独自吟诗在水亭,世界仿佛变得宁静祥和。晴朗的日光洒下,淡红的烟雾宛如画中景,近山浓绿远山青。曾因微薄的官职成为漂泊的旅人,如今却与轻鸥为伴留宿在水亭。但愿能在这样的地方停留数年,慢慢品味生活,有足够的时间去弥补诗歌的遗憾。”

这首诗表现了诗人对生活的热爱和对诗歌的执着追求,同时也反映了他在喧嚣的世界中找到宁静内心的不易。虽然只是一时的停留,却给诗人带来了深刻而持久的思考和感悟。这也启发我们在日常生活中也要善于发现生活的美好,不断寻求内心的平静和安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号