登录

《次韵刘明远移家》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《次韵刘明远移家》原文

躬耕儒者事,甘苦自能便。

叩角吟山际,休锄坐竹边。

长年多涉沥,丰岁少尤煎。

一一旧所好,知君能弃捐。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代人的视角下,这无疑是一首描绘田园生活的诗。诗人徐玑用诗的语言娓娓道来自己躬耕田间的经历,以及由此带来的甘苦与快乐。他以平易、淳朴、家常般的言语描述他钟爱的这份平凡工作——并非在于获得了物质的财富,而是在于能按照自己的意志进行生活方式的选择。“躬耕儒者事,甘苦自能便。”首先便是讲儒生雅志田野生活的缘故与以这一活动本身,也可由个人随意操作以产生的一系列的精神心理感觉的畅意和轻松愉快,亦可推测诗歌此前的悠远心理发生与发展史及今日人瞻此事者的生动体验了。所以第一联把今日其事的欣然以及对过去的逐渐理悟至理等的所有的意态已经大体上的罗列完毕。“叩角吟山际,休锄坐竹边。”二联则进一步地描绘了诗人闲适自在的生活状态。诗人或许已经不再需要亲自下地劳作,而是悠哉游哉地坐在竹林边,吟诗作赋,自得其乐。

“长年多涉沥,丰岁少尤煎。”这两句诗在字面上似乎是在讲农事,实际上是在讲诗人对生活的态度。诗人认为,只要能够保持内心的平和,即使是在艰苦的年景,也能过得下去;而在丰收的年头,即使生活再好,也不必过于追求奢华。这种淡泊名利、宁静致远的人生态度,正是诗人所追求的。

最后,“一一旧所好,知君能弃捐。”这两句诗表达了诗人对友人的深深祝福。诗人希望友人能够保持自己的本心,追求自己所爱好的事物,不要被世俗的纷扰所迷惑。

总的来说,这首诗描绘了诗人田园生活的美好与宁静,表达了他淡泊名利、宁静致远的人生态度。通过这首诗,我们可以看到诗人对生活的深刻理解和感悟,以及对友人的深深祝福。

至于现代文译文,由于我并不熟悉现代文的具体表达方式,因此我只能尝试以最接近原意的方式进行翻译。以下是译文:

耕种对于儒者来说只是一件小事,虽然甘苦只有自己知道,但是悠然自得。 在山边吹奏,休息时坐在竹林旁边思考诗歌。 多年的田野生活使我深深理解生活的真谛:无论丰年还是歉年,都能安然度过。 保持心中的平和与快乐是长久之道,我知道你能理解并抛弃那些无谓的追求。 愿你也能保持本心,追求你所爱好的事物,不被世俗所迷惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号