登录
[宋] 徐玑
骨体先如鹤，离家岁已周。
欲知诗思远，曾共楚乡游。
穷过身将老，分携菊正秋。
江西看旧友，归计少迟留。
原始文本解析：《送徐照先回江西》的每一行都在阐述诗人徐玑对于朋友要回家的理解和悲情，由实到虚的离别感情也被淋漓尽致的表现了出来。总体诗中的一切又是相互的交流过程，它使得每一行诗句都饱含了情感，并且它们之间的对话形成了情感和主题的对比。
现代文译文：徐照先，你就像一只高飞的鹤，离家已经有一年。要了解你的诗篇之深远，只需回忆你曾与我一起游历的楚乡。你已经穷困到即将老去的时候，我们分离在秋天的菊花盛开之时。江西的老朋友啊，回到家乡时，你的计划应该少些迟疑和停留。
在这首诗中，徐玑描绘了朋友徐照先离开家乡，前往江西求学，经过一年后即将回家的情景。他以“骨体先如鹤”来形容朋友的坚韧和独立，也表达了他对朋友即将回归的期待和喜悦。同时，“穷过身将老”又透露出了他对于朋友生活的艰难的理解和忧虑。“归计少迟留”表达了朋友归来后应该少些迟疑和停留，应该立即去追寻自己的理想。整体而言，这首诗展现了一个诗人在朋友离开后的复杂情感和对友情的深厚感情。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐