登录

《梦成》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《梦成》原文

向晚菱歌起,风平水不流。

鸳鸯两相逐,飞过采莲舟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

梦醒之后,余光里照映出了江岸的青菱,这绚丽的景象让人陶醉。菱歌四起,这是晚风中悠扬的歌声,充满了生活的气息。水面风平浪静,仿佛凝固了一般,而梦中的场景却让人恍如隔世。

鸳鸯双双相逐,仿佛在演绎着爱情的甜蜜与温馨。它们在莲叶间嬉戏,飞舞,洋溢着满满的生机和幸福。它们的翩翩身影与采莲人的舟船形成了一幅生动和谐的画卷。这是属于大宋的美好时刻,有着小桥流水、花开四时的繁荣与和乐。

译文:

夜幕降临,采菱人的歌声随风而起,水面上风平浪静,仿佛时间静止了一般。成双成对的鸳鸯互相追逐,一起飞过采莲的小船。一幅幅美丽的画面,如梦如幻,让人沉醉其中,感受着大宋的美好与安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号