登录

《谢步石鼓山》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《谢步石鼓山》原文

谢公曾步处,石鼓尚依然。

地狭川多涨,山高浦欲旋。

不因诗句说,更复有谁傅。

怀望徘徊久,寒郊起暮烟。

现代文赏析、翻译

在古老的中国宋代,有一位名叫徐玑的诗人,他的《谢步石鼓山》是一首诗中充满了历史和情感。让我们一同走进这首诗的世界,去感受诗人的情感和历史的沉淀。

谢步石鼓山

徐玑

谢公曾步处,石鼓尚依然。 地狭川多涨,山高浦欲旋。 不因诗句说,更复有谁传。 怀望徘徊久,寒郊起暮烟。

诗人在开头就点明了谢公曾步之处,这里的石鼓山,至今仍保留着当年谢公的足迹。这里的石头像鼓一样矗立着,仿佛还能听到历史的回声。诗人用“石鼓尚依然”表达了对历史的尊重和对古迹的敬意。

接着诗人描绘了石鼓山的地理环境,这里的地形狭窄,河流众多,水流湍急。山势高峻,河岸弯曲,水流仿佛在旋转。这里的环境充满了自然的力量和历史的沉淀。

诗人通过“不因诗句说,更复有谁传”表达了对历史的感慨和对未来的期待。历史就像一首诗,只有通过诗人的笔触才能被记录下来,流传千古。而未来的历史,还需要有更多的人去书写和传承。

最后,“怀望徘徊久,寒郊起暮烟。”诗人站在这里,久久地凝望着远方,心中充满了感慨和期待。寒冷的郊野上,暮色渐浓,炊烟袅袅升起。这是诗人的内心世界,也是历史的缩影。

这首诗通过描绘石鼓山的自然风光和历史沉淀,表达了诗人对历史的尊重和对未来的期待。同时,诗人也通过对环境的描绘,展示了自然的力量和历史的沉淀。这是一首充满了历史和情感的好诗,值得我们去品味和欣赏。

现代译文:

在谢公曾经漫步的地方,石鼓依然屹立。河川狭窄水流汹涌,山势高峻河岸弯曲如旋。若非有我这诗句述说,谁还会来此寻访?我久久地眺望徘徊,寒冷的郊野暮霭升腾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号