登录

《寿汤侍郎》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《寿汤侍郎》原文

东括神仙储,三岩福地通。

异人多接迹,相种况同风。

质有璠玙粹,姿全鼎鼐隆。

文章亲视草,丰度早乘骢。

紫橐潜藩贵,金题秘殿崇。

宽卑时自理,诚恪岁乃丰。

身在凝香处,人居和气中。

莺声春蔼蔼,花影日融融。

剑佩沙堤近,讴歌建水同。

愿瞻崧岭表,长与转洪蒙。

现代文赏析、翻译

徐玑的《寿汤侍郎》诗中描绘了汤侍郎的气质才华以及仕途的发展,同时也寓含了对他的美好祝愿。接下来,我们来欣赏并解读这首诗。

“东括神仙储,三岩福地通。” 首联描绘了汤侍郎拥有如神仙般的才情,犹如藏于福地的宝物,必将有所作为。 “三岩福地通”中的“三岩”,可能指的是汤侍郎的官场生涯如福地般通畅,预示着他的仕途一帆风顺。

“异人多接迹,相种况同风。” 颔联表达了作者对汤侍郎的赞美,认为他与众多不同的人都有交集,这说明他的人格魅力和待人接物的广阔胸怀。同时,“相种”暗指汤侍郎与作者之间的友情和相似的风度。

“质有璠玙粹,姿全鼎鼐隆。” 颈联赞美汤侍郎的内在素质如同璠玙之玉般纯粹,他的气质和能力如同鼎鼐(烹饪器具)烹饪美食一般隆重。这表达了作者对汤侍郎才情和品行的极高评价。

“文章亲视草,丰度早乘骢。” 这两句描绘了汤侍郎的文学才华和风度。他曾亲自起草文件,展现出卓越的文学才能;他的风度翩翩,犹如早年的乘骢(骢马是一种良马)。

“紫橐潜藩贵,金题秘殿崇。” 尾联进一步描绘了汤侍郎的地位和荣耀。“紫橐”象征着汤侍郎在朝廷中的高贵地位,“金题秘殿”则暗示了他的尊贵身份和权势。

全诗整体上是对汤侍郎的高度赞美和祝福,同时也寄寓了作者对未来仕途的美好期待。通过诗中丰富的描绘和比喻,我们能够感受到作者对友人的深深敬仰和祝福。希望他能继续保持优秀品质,事业更上一层楼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号