登录

《述梦寄赵紫芝》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《述梦寄赵紫芝》原文

江水何滔滔,渡江相别离。

揖子客舍前,对子衣披披。

问子何所为,旅客未得归。

执手一悲唤,惊觉妻与儿。

起坐不得省,清风在帘帷。

平明出南门,将以语所知。

过子旧家处,寒花出疏篱。

萧萧黄叶多,袅袅归步迟。

子去不早还,何以慰我思。

现代文赏析、翻译

在宋代的江畔,徐玑渡过江水,与你离别。我站在客舍前,看着你衣衫飘荡,你告诉我,你客居他乡,无法归家。我们挥手告别,心中的悲痛无法言说,这一刻,我惊觉妻儿的存在。我起身坐下,无法平息内心的思念,清风吹过帘帷,带来你的记忆。

天亮后,我走出南门,寻找你的消息。路过我们曾共同居住的地方,寒花在疏篱间绽放。落叶萧萧,我独自归家,步伐缓慢。你为何不早点回来?我该如何安慰自己?

徐玑的《述梦寄赵紫芝》诗中,他用细腻的笔触描绘了离别与思念的场景。诗中情景交融,使人仿佛身临其境。他用江水滔滔比喻离别的痛苦,用清风比喻你的记忆,用寒花和黄叶比喻我独自面对的寂寞。

全诗表达了诗人对友人的深深思念和离别的痛苦。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己内心的孤独和无助。但诗中也透露出对友人的期待和希望,他希望友人能早点回来,带给自己安慰。这种情感交织,使诗人的思念更加真挚动人。

总的来说,《述梦寄赵紫芝》是一首深情而动人的诗,它通过细腻的描绘和真挚的情感,展现了徐玑对友人的深深思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号