登录
[宋] 徐玑
星郎复持节，垂榻待君来。
又醉闽溪酒，因沾谢履苔。
天寒松子落，腊月茗花开。
白发伤离绪，何堪节物催。
宋代诗人徐玑的《送朱学谕游建上赴陈提举约》是一首充满着深情厚意的诗。诗中描绘了友人朱学谕即将赴建上赴约的场景，表达了诗人对友人的不舍和祝福。
首先，诗人描述了友人即将踏上旅途，如同手持符节的使者，令人敬仰。接着，诗人以“垂榻待君来”的温馨之语，表达了对友人的热烈欢迎和期待。这里的“榻”是一种卧具，象征着友人的热情好客，也暗示着诗人对友人的深厚情谊。
接下来，诗人描绘了友人在闽溪醉酒的场景，因为他的足迹踏过了苔藓覆盖的地方，得以享受这样的美好。这句诗透露出一种淳朴而温馨的乡情，体现了闽地的风情。此外，“因沾谢履苔”这一句巧妙地表达了友人被谢履苔欢迎和拥戴的情感。
诗人接着描述了冬天的寒冷，松子纷纷落下，象征着孤独和寂寞；而腊月里，茗花盛开，这是一种特别的景致，代表了友人的到来会给当地带来温暖和欢乐。这种生动的描绘不仅增添了诗的诗意，也给读者留下了深刻的印象。
最后，“白发伤离绪，何堪节物催”这两句诗直接表达了诗人对友人的不舍和祝福。岁月的催促使得白发滋生，让人深感离别的哀愁，这种伤离绪让诗人难以忍受。但是诗人依然祝愿友人在建上的生活如意，享受这份冬天的美好。
现代文译文：朋友，你将再度手持节杖，为官一方，请用你的人格魅力赢得人们的敬仰。在闽溪你定会醉酒于我们的热情好客，你的足迹将踏过苔藓覆盖的地方。当寒冬来临，松子将纷纷落下；而在腊月里，茗花将盛开。面对岁月的催促，我们的白发已经伤感离别前的情绪，又怎能忍受这样的季节变换呢？然而无论何时，我们的友情不变，期待你在建上的生活充满欢笑和美好。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐