登录

《寿權漕大卿》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《寿權漕大卿》原文

接物温温笑满眉,步趋登降亦委蛇。

非关饰貌邀人誉,祗是存心不自欺。

王导果能恢德业,谢公端可镇浇漓。

圣明天子崇恭俭,合向中朝正羽仪。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是徐玑《寿权漕大卿》的赏析以及译文:

这首诗是对友人郑阜权大卿的祝福,诗歌之中融入了对郑阜权品格和事业的美好期许,希望他能够持续维护和践行礼制。

赏析:首联诗人通过描写友人“温温笑”、“委蛇步”的外在表现,展现了友人的谦和有礼、从容不迫的气度,这正是作者所欣赏和赞美的品格。颔联进一步说明友人并不是为了博取他人赞美而刻意修饰自己的言行,他只是始终保持真实自我,不自欺欺人。颈联是对友人的事业期许,作者借用东晋丞相王导和唐代文学家谢公的典故,来比喻友人的影响力能够纠正社会上存在的轻浮风气。尾联则是针对当时朝廷倡导恭俭的时代背景,寄望友人能够在朝中树立楷模,正视礼仪制度。整首诗洋溢着诗人对友人的深情厚谊,以及对友人未来事业的殷切期望。

译文:友人待人温和,眉宇之间充满了笑容,行走步履之间也显得从容不迫。他这样做并不是为了刻意修饰自己的外貌以博取他人的赞美,只是因为他内心存有真实,不自欺欺人。如果贵司能够发扬光大德业,像谢公那样足以镇住浇薄的社会风气,那么在圣明天子所崇尚的恭俭之风的熏陶下,您就应该在朝廷中树立正统的礼仪制度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号