登录

《秀峰寺》宋徐玑原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐玑

《秀峰寺》原文

篮舆晚泊近岩隈,精舍门临古道开。

僧子相逢便相识,十年三过秀峰来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一天傍晚,我乘着竹轿来到了秀峰寺附近,停泊在岩壁边。寺庙的门开着,面对着一条古老的道路。在这里偶遇了一位僧人,竟然很自然地就认出了他,这都源于我十年以来三次来到秀峰寺的缘分。

诗文赏析:

徐玑的这首诗以淡雅的笔墨,描写了秀峰寺的环境氛围和诗人的熟稔之情。竹轿停泊在近岩隈,寺庙的门敞开着,面对着古老的道路。这里环境清幽,有一种超凡脱俗之感。诗人十年三次来到这里,与寺中的僧人已经十分熟悉,即使未曾见面,也能自然地认出。这不仅表现了诗人对秀峰寺的喜爱,也表达了他与僧人的深厚情谊。

在这首诗中,诗人通过对自然环境的描绘,表达了自己对秀峰寺的喜爱之情,同时也展现了人与自然和谐相处的美好画面。整首诗语言简练,意境深远,给人以清新自然之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号