登录
[宋] 徐玑
子向江淮去，应怀计策新。
但须先审已，然后可图人。
战野寒独力，边城草不春。
曹刘若无竞，闲却卧龙身。
在现代文翻译中，我们通常尝试用自然、流畅的文字传达古文的深层含义，保持古诗文和现代汉语各自的美感。这首《送翁灵舒游边》中，徐玑寄寓了对友人出游边疆的期待，并传达了一种深深的人生智慧。下面是我的一些解析和现代文翻译：
友人，你将离开熟悉的江淮，踏入那未知的边疆，那广袤无垠的大地定然承载着你的新谋划。首先要清醒的认识自己，以此为基础再去了解他人。在这荒野战场，你需要独撑一切的寒冷和荒芜，边疆的草场或许难以在严冬后复苏。曹刘二人若能保持谦和，不争不竞，卧龙之名或许会得以保存。
现代文译文：
你将要前往边疆，江淮是你的起点，那里有你新的计策和策略。你需要先了解自己，明白自己的优势和不足，然后再去了解他人，因为只有知己知彼，才能百战不殆。边疆战场寒风凛冽，你将是那里的独力支撑，边疆的草场在寒冬之后或许难以复苏，你需要有足够的耐心和坚韧。我希望你能够像曹刘那样，保持谦和，不争不竞，这样卧龙之名或许会得以保存。
这首诗不仅是对友人游边的深情祝福和期待，也是对人生智慧的深刻表达。它告诉我们，无论在何处，无论做什么，我们都需要先了解自己，然后再去了解他人，只有这样才能在人生的战场上立于不败之地。同时，它也提醒我们，保持谦和、不争不竞的品质，才能避免我们像一颗被忽视的“卧龙”，即使有才华和能力，也难以被发现和认可。
微信扫一扫
徐玑诗词推荐